| Sorry, but I gave my word... no police. | Прости, но я дал слово... никакой полиции. |
| So it came down to his word against mine, and they believed him. | В итоге, его слово оказалось весомей моего, и все ему поверили. |
| But "chosen" may be too strong of a word. | "Избранный" - слишком сильное слово. |
| That's not usually a word I'd associate with his demeanor. | Это слово не ассоциируется с его поведением. |
| Besides, the word "Papa" gives a pretty form to the lips. | Кроме того, слово "папа" придает губам более милую форму. |
| You see, the "R" word is very bad. | Понимаешь, слово на букву "о" - очень плохое. |
| One more word and I throw in a game of charades. | Еще одно слово и я затею игру в шарады. |
| One word from you and I'd have forgiven you. | Только одно слово, и я бы простила тебя. |
| That makes it your word against the administration's. | А значит это твое слово против слова администрации. |
| For a word you don't use, I'm sure hearing it a lot. | Я слишком часто слышу это слово, которое вы не используете. |
| Could be a code word, secret file. | Может, кодовое слово, секретный материал. |
| I heard an interesting word the other day. | Я на днях слышал интересное слово. |
| A word I hadn't encountered before. | Слово, с которым раньше не сталкивался. |
| A careless word ends one path... opens another. | Неосторожное слово прерывает путь и начинает новый. |
| I would've agreed with you before "alien" became a word we used daily. | Я бы согласилась с тобой до того, как мы стали использовать слово "пришелец" ежедневно. |
| Say another word, and I'll drop you right here. | Еще одно слово и я шлепну тебя прямо здесь. |
| 'Cause if I quote, I have to use that word. | Потому что, если я процитирую, мне придется использовать это слово. |
| That's the word on the street now. | Теперь это "уличное слово". |
| I'll find out tomorrow, you have my word. | Я все узнаю завтра, даю слово. |
| Don't use that word here, and yes. | Не произноси здесь это слово, и да. |
| "Pejorative" is a word that expresses contempt or disapproval. | "Уничижительный" - это слово, которое выражает презрение или неодобрение. |
| We were all... maybe shocked is the wrong word. | Мы все были... может, шокированы, неверное слово. |
| I give you my word, Carl. | Но я даю вам слово, Карл. |
| And use the word "allegedly" when discussing Sam. | И используй слово когда говоришь про Сэма. |
| "Total" is a strong word. | "Полное" - это слишком сильное слово. |