| Ms. Chanet proposed replacing the word "protection" with the word "guarantee" throughout paragraph 11. | Г-жа Шане предлагает заменить слово "защита" словом "гарантия" во всем тексте пункта 11. |
| Ms. Wedgwood said that she supported replacing the word "foster" with the word "encourage". | Г-жа Веджвуд говорит, что она согласна с предложением заменить слово "способствовать" словом "содействовать". |
| He had no objection to the proposal to insert the word "specified" before the word "restrictions". | Оратор не возражает против предложения о том, чтобы поместить перед словом "ограничения" слово "указанные". |
| First, the word "permitted" should be replaced by the word "required". | Во-первых, слово "разрешать" следует заменить словом "требовать". |
| As a matter of drafting, it was proposed to delete the word "intergovernmental" where it appeared after the word "integration". | В качестве редакционного вопроса было предложено исключить слово "межправительственные" перед словами "организации региональной интеграции". |
| Before the word "relevant", delete the word "all". | Перед словом «соответствующие» исключить слово «все». |
| In expected accomplishment (e), before the word "stakeholders", insert the word "pertinent". | В тексте ожидаемого достижения (ё) перед словами «заинтересованными сторонами» вставить слово «соответствующими». |
| The Commission agreed to delete the word "amending" before the word "Protocols" in the third paragraph of the draft preamble. | Комиссия согласилась исключить слово "изменений" после слова "протоколов" в третьем пункте проекта преамбулы. |
| In expected accomplishment (b), before the word "implementing" insert the word "related". | В ожидаемых достижениях (Ь) перед словом «исполнительными» вставить слово «соответствующими». |
| Replace the word "coalitions" with the word "partnerships". | Заменить слово «коалиций» словом «партнерств». |
| In the first line of the ninth preambular paragraph, the word "declaration" should be replaced by the word "address". | В первой строке девятого пункта преамбулы слово «заявление» следует заменить словом «выступление». |
| Para 12 the heading of table add the word "acute" before the word scenarios. | Пункт 12, к заголовку таблицы добавить слово "острые" перед словом "сценарии". |
| And if you utter a word or the edge of a word to Fitz... | И если ты скажешь Фитцу хоть одно слово... |
| I'm down to one word a minute, and the word is "perflipitusclub," because I can't fly spaceships. | Скорость упала до 1 слова в минуту и это слово "абракадабра", потому что на космических кораблях я не летаю. |
| As a matter of drafting, the Committee agreed to delete the word "hereby" where that word appeared in the draft model statements of independence. | В качестве редакционной поправки Комитет решил исключить слово "настоящим", фигурирующее в проекте типовых заявлений о независимости. |
| He qualified his alibi word for word. | Он подтвердил его алиби слово в слово. |
| Somebody get this man a word any word... and a drink. | Кто-нибудь скажите ему слово, любое слово... и выпьем. |
| If it does, I'll be using it word for word. | Если купится, я буду повторять это слово в слово. |
| That is not the last word it is not even an apt word it is a dead word from ten years back. | И всё-таки, это ещё не последнее слово, это даже и не меткое слово, это - мёртвое слово десятилетней давности. |
| You said the first word that came into my head, and that was the word. | Ты сказала первое, что придет в голову, вот это слово. |
| In paragraph 4, the word "possible" should be inserted before the word "establishment", and in paragraph 6, the word "related" should be deleted and the word "particular" replaced by the word "appropriate". | В пункте 4 перед словом "учреждения" следует вставить слово "возможного", и в пункте 6 слово "соответствующие" следует снять, а слово "особое" заменить словом "надлежащее". |
| I am the slave of my word, and my word is the word of a king. | Я раб своего слова, мое слово - это слово царя. |
| In this context, that delegation introduced proposals on article 28, suggesting deleting the word "restoration" in the first sentence and the word "total" before the word "environment". | В этой связи эта делегация предложила исключить в первом предложении статьи 28 слово "восстановление" и слово "всей" перед словом "окружающей среды". |
| Well, I want to revive that word, a grand old word, the word "Englishman". | И я хочу возродить это великое слово, слово "Англичанин". |
| But if it were to be retained, the word "claiming" should be deleted and the word "includes" should be replaced by the word "advocates". | Если же его сохранить, то следует исключить слово "требующие", а слово "включает" следует заменить словом "предполагает". |