| Laura, at this stage, I can offer nothing more than my word. | Лора, в данный момент доверять мне Вы можете только на слово. |
| But the word 'fetish' has returned and can haunt now every object. | Слово "фетиш" вернулось снова и может теперь сделать предмет одушевленным. |
| There's not really a word for it in your language. | Я не уверен, что есть такое слово в вашем языке... |
| Brody and Bishop are following the Russians as we speak, picking up every word they're saying. | Броуди и Бишоп следят за русскими, пока мы говорим, подхватывают каждое слово, что они произносят. |
| Let's go there, I like the way the word sounds. | Давай поедем туда, Мне нравится, как звучит слово. |
| I just I love saying that word as well. | Мне тоже приятно произнести это слово. |
| The Japanese word "koi" came closest. | Японское слово "кои" подходит больше всего. |
| We think Maggie may say her first word any day now. | Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово. |
| You do know I meant every word? | Ты ведь знаешь, что каждое слово было серьёзно? |
| It's very important she gets every word. | Важно, чтобы она поняла каждое слово. |
| Give me your word Not to go anywhere you shouldn't. | Дай мне слово не делать того что не следует. |
| "Possible" is word American use when they don't want make promise. | "Возможно" - слово, которое любят использовать американцы, когда не хотят что-то обещать. |
| It would be my word against yours. | Это будет моё слово против твоего. |
| Ben just said his first word. | Бен только что сказал первое слово. |
| We didn't understand your made-up word. | Мы не поняли это придуманное тобой слово. |
| Every word out of his mouth is calculated. | Каждое слово, которое он говорит, просчитано. |
| On the contrary, to me every your word is worth its weight in gold. | Наоборот, для меня каждое твое слово на весь золота. |
| I give you my word that they will be treated with the utmost care. | Я даю вам слово, что они будут подходить с особой тщательностью. |
| Hardly a word of our true feelings had ever been spoken. | Вряд ли слово наши истинные чувства никогда не был разговорным. |
| Now, I have studied every word of every motion filed and... | Да, я изучал каждое слово, каждую апелляцию и... |
| He's at that age where you have to pull every word out of him. | В возрасте, когда приходится каждое слово вытягивать из него. |
| One good word from her is worth ten years of grovelling to him. | Одно ее доброе слово стоит 10-ти лет раболепства перед ним. |
| I want the word on the front page of every newspaper. | Я хочу, чтобы это слово было на первых полосах всех газет. |
| And without it, the case comes down to your word against hers. | А без этих доказательств дело сводится к тому что ваше слово против ее. |
| Ser Jaime kept his word to your niece Catelyn Stark. | Сир Джейме дал слово вашей племяннице Кейтелин Старк. |