| Think of a word, any word. | Пусть σ - любое слово языка. |
| The suffix ـستان (-stān) is a Persian word meaning the place of, and also recalls the synonymous (and cognate) Sanskrit word sthāna स्थान. | Суффикс ستان (-stān) является персидским словом, означающим место, а также напоминает синонимичное санскритское слово sthāna स्थान. |
| The word röyksopp is a stylized version of the Norwegian word for the puffball mushroom, "ryksopp". | Слово Röyksopp - стилизованная версия слова «ryksopp», в переводе с норвежского - «гриб-дождевик». |
| If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. | Если поместить курсор в слово, не выделяя его, стиль шрифта будет применен ко всему слову. |
| If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph. | Если последняя строка выровненного по ширине абзаца состоит из одного слова, слово растягивается по ширине абзаца. |
| So wherever they went, they proudly used the word kangaroo to the locals, who of course had never heard the word because they spoke a different language. | И куда бы они не направлялись, они гордо использовали слово "кенгуру" при местных Которые, естественно никогда не слышали такого слова, так как говорили на других языках. |
| Type the word "define" and the word you want to know. | Наберите слово «определить», а затем слово, которое вы хотите узнать. |
| So when you use the word "awesome" to describe the most mundane of things, you're taking away the very power of the word. | Когда с помощью слова «потрясающий» вы описываете самые обычные вещи, вы лишаете слово его мощи. |
| In this regard my Government proposed that the word "ten" in article 43, paragraph 2, be replaced by the word "eighteen". | В этой связи мое правительство предложило заменить слово "десяти" в пункте 2 статьи 43 словом "восемнадцати". |
| They were named before the English language had a word for orange, we just used the word red for anything that was orange as well. | Они были названы до того, как в английском языке появилось слово для оранжевого, мы просто называли все оранжевое красным. |
| The-the "N" word is a dirty, filthy word, Your Honor. | Слово на "Н" - это грязное и мерзкое слово, Ваша Честь. |
| He says exactly the same thing, word for word. | Он говорит то же самое, что и вначале, слово в слово. |
| And if he does leave a message, I want it word for word. | Если он оставит сообщение, передай мне его слово в слово. |
| It was quoted word by word. | Ты прочла цитату все слово в слово? |
| (b) In the first sentence of paragraph 13, delete the word "vital" before the word "role". | Ь) В первом предложении пункта 13 исключить слово "важнейшую" перед словом "роль". |
| In the first line of paragraph 5 (b), the word "comprehensive" had been inserted before the word "document". | В первой строке подпункта Ь пункта 5 постановляющей части было добавлено слово "подробный" перед словом "документ". |
| The representative of India proposed, in paragraph 3 of the original text of the guiding document, to replace the word "suppress" by the word "eliminate". | Представитель Индии предложил заметить в пункте 3 первоначального текста директивного документа слово "устранения" словом "ликвидации". |
| At the same meeting the representative of the United States proposed to replace, in paragraph 1, the word "tenth" by the word "twenty-fifth". | На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил заменить в пункте 1 слово "десятой" словами "двадцать пятый". |
| (b) Replace, in operative paragraph 4, the word "situation" with the word "developments". | Ь) заменить в пункте 4 постановляющей части слово "положение" словами "развитие событий". |
| In introducing the draft resolution, the representative of the Philippines orally revised operative paragraph 14 by replacing the word "Recommends" with the word "Decides". | При внесении проекта резолюции представитель Филиппин предложил устные изменения в пункт 14 постановляющей части, заменив слово "рекомендует" словом "постановляет". |
| First, we propose that the word "ensure" in the first line of paragraph 3 be replaced by the word "encourage". | Во-первых, мы предлагаем, чтобы слово "обеспечить" в первой строке пункта З было заменено словом "поощрять". |
| He suggested deleting the word "prerogatives" because, contrary to the word "facilities", he did not find the term sufficiently clear. | Она предложила опустить слово "прерогативы", поскольку в отличие от слова "льготы" этот термин для нее не вполне ясен. |
| In paragraph 2, the word "critical" should be deleted and the words "and timely" inserted after the word "full". | В пункте 2 слово "критическое" следует опустить, а фразу "и своевременно" внести после фразы "в полной мере". |
| You know, you get a word and... you write what you think the word is. | Вы придумываете слово и пишите на бумаге, что оно означает. |
| No, that's word for word what the captain said. | Да нет, слово в слово сказанное капитаном. |