| The word "interactome" was originally coined in 1999 by a group of French scientists headed by Bernard Jacq. | Слово «интерактом» было изначально придумано в 1999 году группой французских ученых во главе с Бернаром Жаком. |
| We therefore find that the word free in this context is pure bait to get customers in the pub. | Поэтому мы считаем, что слово свободной в этом контексте является чистой приманку, чтобы привлекать клиентов в баре. |
| The beginning of his term was marked by peace and social development-he kept his word to rule justly and to defend freedom. | Начало срока было отмечено миром и социальным развитием, он сдержал своё слово править справедливо и защищать свободу. |
| The word is a combination of pix, for picture, and element. | Слово представляет собой сочетание пикс, для изображения и элемента. |
| Terminology has changed over time and past writers often used the word state in a different sense than we use it today. | На протяжении длительного времени терминология изменялась, и авторы прошлого часто употребляли слово «государство» в совершенно ином смысле, чем мы употребляем его сегодня. |
| The word passed to the normalize interface cannot be normalized. | Слово, переданное в интерфейс нормализации, не может быть нормализовано. |
| The word exists but without pronunciation. | Слово существует, но без произношения. |
| I mean, "responsible" is the wrong word. | То есть, "ответственной" - плохое слово. |
| In monolithic kernels, a driver can write to any word of memory and thus accidentally corrupt user programs. | В монолитной ОС драйвер может написать любое слово в память и таким образом может случайно испортить пользовательскую программу. |
| Given a presentation it is possible to add a new generator that is expressed as a word in the original generators. | Если дано задание группы, можно добавить новый генератор, который выражается как слово в исходных генераторах. |
| The word dharani derives from a Sanskrit root dh.r which means to hold or maintain. | Слово дхарани происходит от санскритского корня dh.r, что означает удерживать или поддерживать. |
| In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. | В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины. |
| The Tamil Lexicon of University of Madras defines the word "Tamil" as "sweetness". | Тамильский толковый словарь Мадрасского университета определяет слово tamil как «сладость». |
| The word campiello is the diminutive of campo. | В итальянском языке слово campiello является уменьшительным от campo. |
| Currently, the word "mamona" is used figuratively and derogatorily in Polish as a synonym of money. | Сейчас слово «мамона» метафорически и уничижительно используется в польском языке, как синоним денег. |
| The word Pakstan was used for the first time in this pamphlet. | Слово Пакстан впервые было использовано в этой брошюре. |
| To an Eskimo, this all-inclusive word would be almost unthinkable... | Для эскимоса подобное общее слово почти немыслимо. |
| Instructions were 48 bits long, one per word. | Размер инструкции составлял 48 бит, то есть одно слово. |
| This Greek word was translated into delivery in the standpoint of spoken or recited information rather than newspapers or essays. | Это греческое слово было переведено в доставку с точки зрения устной или декламированной информации, а не новостных статей или эссе. |
| That word thus refers to the new music style of the singer. | Это слово таким образом, характеризует новый музыкальный стиль певицы. |
| Arppe remained faithful to his home county and he had a reputation as a man on whose word one can count. | Арппе оставался верен своей малой родине и обладал репутацией человека, на слово которого можно рассчитывать. |
| The Romans borrowed the word as lasanum, meaning 'cooking pot'. | Слово было позднее заимствовано римлянами как lasanum, что означает «котёл для приготовления пищи». |
| The word, pronunciation, or POS pair being added is already in lexicon. | Добавляемое слово, произношение или пара POS уже имеется в лексиконе. |
| I would have hit the word "Navy" harder. | Я бы пожеще выделил слово "флот". |
| Must normalize word before passing to the GetPronunciations interface. | Перед передачей в интерфейс GetPronunciations слово должно быть нормализовано. |