| No, happy is not the word. | Нет, счастье не то слово. |
| Par'Mach is the Klingon word for love but with more aggressive overtones. | Па'Мач - клингонское слово, означающее любовь, но с более агрессивным подтекстом. |
| Hard to tell when you only get every third word. | Трудно сказать, когда ты видишь только каждое третье слово. |
| It's just a word that describes what you're doing. | Это просто слово, которое описывает то, что вы делаете. |
| I give you my word as director of SHIELD. | Я даю тебе слово директора Щ.И.Та. |
| Though "date" might be the wrong word. | Хотя, "свидание" неподходящее слово. |
| Well, excuse me for not taking you at your word. | Ну извините, что не поверила вам на слово. |
| Three months detention or your word that you'll make a new start. | Три месяца ареста или ваше слово, что вы начнете новую жизнь. |
| But I did allow myself one religious word. | Я позволил себе только одно религиозное слово. |
| It explodes into the rocks, and the private shouts a word. | Прогремел взрыв и рядовой сказал одно слово. |
| A word I don't use with women. | Слово, которое я не произношу в присутствии дам. |
| Well, maybe dumped is a wrong word choice. | Ну, возможно "бросила" - не совсем верное слово. |
| You have my word we will arrive swiftly and safely. | Мы доедем быстро и безопасно, даю слово. |
| Don't tell your parents I used that word. | Не говорите родителям, что слышали это слово. |
| Yes, that's the word. I'm happy to see you together. | Да, подходящее слово, просто удовольствие смотреть на вас обоих. |
| And when you're ready to go to Paris, just say the magic word. | И когда будете готовы к путешествию в Париж, просто скажите волшебное слово. |
| One word, just one thought, at one moment... | Одно слово, одна мысль, в один момент... |
| That sounds good, nice word, decimate. | Хорошо звучит, красивое слово - проредить. |
| Jekyll, remember you gave me your word of honor. | Джекилл, помни, ты дал мне свое слово чести. |
| I give you my word as an officer and a gentleman. | Я даю вам слово офицера и джентльмена. |
| When my father gives his word, he means it. | Когда мой отец дает слово, он делает это всерьез. |
| "Forger" is such a cruel word. | "Лжец" слишком жестокое слово. |
| Well, I don't like the word confession. | Но мне не нравится это слово. |
| Well, if I had you as my teacher, I would be hanging on your every word. | Вот если бы ты была моей учительницей, я бы вслушивался в каждое слово. |
| There's a name for guys like you, too, but I promised Father Michael I wouldn't use that word. | Для людей вроде вас тоже есть название, но я пообещал преподобному Майклу не использовать это слово. |