| And the word was painted over after his family leased the ranch. | И слово было нарисовано после того, как его семья арендовала ранчо. |
| My word is no longer my bond. | Мое слово больше ничего не значит. |
| You're here to receive the word and yet you can't bring yourself to say my name. | Вы здесь берёте слово... и ещё вы не можете заставить себя произнести моё имя. |
| "Scam." That's a strong word. | "Афёра" это сильное слово. |
| I gave Chuck my word I'd make sure his sister was okay. | Я дал Чаку слово, что буду уверен, что с его сестрой все в порядке. |
| They kind of kidnapped that word, you ask me. | Ну, по моему мнению, так это слово просто взяли и "сперли". |
| Well, it was a good word. | А что, хорошее было слово. |
| Look, sir, you can take our word for it. | Слушайте, сэр, мы можем дать вам наше слово. |
| With a crowd, no doubt, hanging on his every word. | С толпой, что, без сомнения, ловит каждое его слово. |
| For example, Jan and I have a safe word in case things go too far. | К примеру у нас с Джейн есть безопасное слово если дела заходят слишком далеко. |
| And if one of us says that word, the other one has to stop. | И если один из нас говорит это слово, другой должен остановиться. |
| So give me the word and we'll end it. | Так дай мне слово и покончим с этим. |
| I suppose that's why I heard the word "treason" bandied about. | Я полагаю, именно поэтому я слышал, как упоминалось слово "измена". |
| All right, I'll take your word for it. | Пожалуй, поверю вам на слово. |
| "Chasing," good word for it. | "Преследовала" - подходящее для этого слово. |
| I heard she's the B word. | Я слышал про нее слово на С. |
| I think after four decades here, I've earned the right to the last word. | Думаю, после 40 лет работы я заслужила право на последнее слово. |
| She couldn't get a word in edgewise. | Она и слово вставить не могла. |
| Every word in there is true. | Каждое слово в книге - это правда. |
| A word you should know since it was on a vocabulary test you aced. | Ты должен знать это слово, ведь оно было в диктанте, с которым ты блестяще справился. |
| He says he has a code word. | Сказал, у него есть кодовое слово. |
| I thought you were a woman of your word. | А я думала, ты держишь свое слово. |
| A client he cared so much about he gave up a promotion just to keep his word. | О котором он так заботился, что пожертвовал повышением, лишь бы сдержать своё слово. |
| I think the word was coined by Marie Curie. | Я думаю, что слово было придумано Марией Кюри. |
| So the word "official" is the key. | Значит, слово "официально" - ключевое. |