| It is the word of traitors over the word of his son. | Слово предателя против слова его сына. |
| Well, please forget it word by word. | Прошу, забудь каждое моё слово. |
| As a matter of drafting, it was suggested that the word "legislator" should replace the word "parliament". | В качестве редакционного уточнения было предложено заменить слово "парламент" словом "законодательный орган". |
| Underline the word "and" after the word "individually". | Подчеркнуть слово "и" после слова "индивидуально". |
| The word "relevant" was inserted before the word "regulations". | Перед словом "правилами" было включено слово "соответствующими". |
| Therefore, the word "Constantinople" should be replaced by the word "Istanbul". | Поэтому слово "Константинополь" следует заменить словом "Стамбул". |
| There is a magic word in international negotiations and it is the word balance. | На международных переговорах циркулирует некое магическое слово: "баланс". |
| He also proposed replacing the word "reprisals" by the word "persecutions". | Он также предложил заменить слово "репрессалии" словом "преследование". |
| The CHAIRMAN suggested replacing the word "migrants" by the word "foreigners" in the second sentence. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово "мигранты" словом "иностранцы" во втором предложении. |
| Replace the word "gaps" with the word "obstacles" throughout the paragraph. | Во всем пункте слово «недостатки» заменить словом «препятствия». |
| Insert the word "collaboration" after the word "coordination,". | После слова «координации,» вставить слово «сотрудничества». |
| Some delegations preferred to insert the word "war" before the word "crimes". | Некоторые делегации предложили перед словом «преступлений» включить слово «военных». |
| The word "education" appears over 600 times in Agenda 21, second only to the word "government". | Как уже было отмечено на Всемирной встрече молодежи, в Повестке дня на XXI век слово «образование» упоминается свыше 600 раз и по частотности уступает только слову «правительство». |
| The word "also" should be inserted before the word "encourages". | Слово "также" необходимо вставить перед словом "рекомендует". |
| Insert the word "considering" in place of the word "fulfilling". | Включить слово «рассмотрения» вместо слова «выполнения». |
| Some delegations voiced support for including the word "possession" but wanted the word "use" excluded. | Некоторые делегации заявили о своей поддержке включения слова "владение", однако желали бы исключить слово "использование". |
| After the word "strategies", add the word "technologies". | После слова «стратегий» добавить слово «технологий». |
| Replace the word "coherence" with the word "coordination". | Заменить слово «слаженности» словом «координации». |
| Insert the word "transparent", before the word "timely". | Вставить слово «транспарентности» перед словом «своевременности». |
| The word "recalls" should be replaced with the word "welcomes". | Слово «ссылается» надлежит заменить словом «одобряет». |
| Replace the word "concerned" with the word "requesting". | Слово «заинтересованным» заменить словом «запрашивающим». |
| An alternative proposal was made that the word "expressly" should be included before the word "states". | Альтернативное предложение заключалось в том, чтобы включить перед словом "указывается" слово "прямо". |
| The word "Annexes" disappears, as does the text below that word. | Слово «Приложения» исчезнет, равно как и текст, который расположен ниже этого слова. |
| The Commission agreed to delete the word "simplify" in legislative recommendation 1 and to replace it by the word "facilitate" or another word with equivalent meaning. | Комиссия решила исключить слово "упро-щающие" в законодательной рекомендации 1 и заме-нить его словом "облегчающие" или другим словом аналогичного значения. |
| My word is still my word. | Моё слово по прежнему в силе. |