| Under article 9, paragraph 2, of the Convention, the State party should be able to have the last word. | В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Конвенции последнее слово должно оставаться за государством-участником. |
| Excuse me, did I hear the word... | Простите, но я услышала слово... |
| You have my word no one will shoot you. | Даю слово, никто не будет стрелять. |
| You have my word no one will shoot you. | Даю тебе слово, тебя никто не пристрелит. |
| You do realize 'impossible' is just a word that makes me try even harder. | Ты понимаешь, что "невозможно" - лишь слово, из-за которого я стараюсь сильнее. |
| Which may not be the appropriate word here, but... | Хотя, может, не совсем подходящее слово, но... |
| Well, you know, Claudia Joy really is the last word on this sort of thing. | Ну, ты знаешь, за Клаудией Джой всегда остается последнее слово в этом вопросе. |
| (Chuckles) You have my word, Mr. Melendez. | (Хихикает) Даю вам слово, Мистер Мелендез. |
| That's not the word that I would use. | Не то слово что я хотел бы использовать. |
| We're not using the Z word. | Мы не используем слово на букву "З". |
| I constantly have this word on my mind. | Это слово постоянно крутится у меня в мозгу. |
| Okay, I wouldn't use that word. | Ладно, я бы не использовал это слово. |
| In case something happens, we need some kind of code word. | В случае, если что-то случится, нам нужно какое-то кодовое слово. |
| The word cult is ghastly inappropriate and offends me. | Слово культ совершенно неуместно и оскорбляет меня. |
| Last night I used the word "speculate" three times in the same sentence. | Вчера я трижды использовал слово "спекулировать" в одном предложении. |
| Now, give me your word... that this stays between us. | А теперь дашь мне слово, что все, о чем мы говорили, остается между нами. |
| Although plunge is a lovely word. | Впрочем, слово "погружай" миленькое. |
| A word I understand in every language. | Слово, которое я понимаю на всех языках? |
| I never liked the sound of the word urn. | Мне никогда не нравилось слово "урна". |
| She wants to hear every word you have to say. | Она хочет услышать каждое произнесенное тобой слово. |
| You barely let me get a word in. | Вы едва дали вставить мне слово. |
| Because I give you my word. | Потому что я даю тебе моё слово. |
| I expect you to keep your word. | Я надеюсь, ты сдержишь свое слово. |
| Because I give you my word. | Потому что я даю вам слово. |
| I was trying to reclaim the word. | Я пыталась вернуть слово в оборот. |