| Let's suppose the suspected message contains the word "replica". | Давайте предположим, что подозреваемое сообщение содержит слово «Replica». |
| It is also claimed that he is the first to use the word "chemistry". | Также считается, что он был первым, кто употребил слово «химия». |
| Sometimes the same word is used to identify both an ideology and one of its main ideas. | Иногда одно и то же слово используется для идентификации как идеологии, так и одной из его основных идей. |
| [...] The proposal is the first word to keep in mind the period of peace. | [...] Это предложение первое слово иметь в виду мирный период. |
| It was caught out of childhood memory, as a comic word or name. | Она всплыла из детских воспоминаний, как смешное слово или имя. |
| Lookup speed How quickly a word can be found in the inverted index. | Скорость поиска Как быстро можно найти слово в инвертированном индексе. |
| He repeated the same word five or six times. | Повторял одно и то же слово по пять-шесть раз. |
| (The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis. | (Это слово было впервые упомянуто полицейским Де Анджелисом. |
| When she heard the word paint, she became very excitable. | Когда она услышала слово «краска», она стала очень возбудимой. |
| Dewinter responded by saying: Xenophobia is not the word I would use. | Девинтер в ответ заявил: «Ксенофобия не то слово, которое я хотел бы использовать. |
| The word minestrone, meaning a thick vegetable soup, is attested in English from 1871. | Слово minestrone, то есть густой овощной суп, засвидетельствован в английском языке с 1871 года. |
| The Galician word Antergos (meaning: ancestors) was chosen "to link the past with the present". | Галисийское слово Antergos (предки) было выбрано «чтобы связать прошлое и настоящее». |
| Alt+d: Cuts the word after the cursor. | Alt+d: Сокращает слово после курсора. |
| At that point, many dance organisations changed their titles to incorporate the word sport. | В тот момент, многие танцевальные организации изменили свои названия, включив слово спорт. |
| The word "pwnage" can be pronounced several different ways. | Leet Слово «pwnage» можно произносить несколькими разными способами. |
| After John leaves the plane, Mycroft opens Sherlock's notebook, revealing the word "Redbeard". | После того как Джон уходит из самолёта, Майкрофт открывает блокнот Шерлока, где написано слово «Редбёрд». |
| The second definition is more general: a word or phrase that is often repeated and expresses a particularly strong belief. | Второе определение более общее: слово или фраза, которые часто повторяются и выражают особенно сильное убеждение. |
| Sell bread, carry surplus - this is my last word. | Продай хлеб, вези излишки - это мое последнее слово». |
| The word "three" represents something "big, numerous and powerful". | Слово «три» представляет собой нечто «большое, многочисленное и сильное». |
| Although the Tamil word kudi means a house or settlement, in eastern Sri Lanka it is related to matrimonial alliances. | Несмотря на то, тамильский слово кути означает дом или поселение, на востоке Шри-Ланки это связано с матримониальными альянсами. |
| A few days later, 10,000 gathered to watch him keep his word. | Несколько дней спустя десять тысяч человек собрались для того, чтобы посмотреть, как он сдержит своё слово. |
| Madison cut out some language and inserted the word without, which had not been proposed by New York. | Мэдисон отбросил часть формулировок и добавил слово без, не предлагавшееся Нью-Йорком. |
| Prisoners and ex-prisoners began using the printed word to participate in revolutionary activities. | В дальнейшем заключенные и бывшие заключенные стали использовать печатное слово для участия в революционной деятельности. |
| Some words will, when transformed with ROT13, produce another word. | Некоторые слова, трансформированные алгоритмом ROT13, производят другое известное слово. |
| Such persecutions could owe even to a single phrase or word which the ruler considered offensive. | Такие преследования могли вестись даже за одну фразу или слово, которое правитель счёл оскорбительным. |