I'm an entity of my word. |
Я и мое слово - едины. |
Just the word "Inhuman" is frightening enough, and yet they choose to define themselves that way. |
Просто слово "бесчеловечное" достаточно пугающими, и тем не менее они решили определить себя таким образом. |
"Seemed" being the operative word. |
Основное слово - "вам показалось". |
Failure is too strong a word, Sister. |
Провал - слишком сильное слово, сестра. |
Don't use the word "heinous" in the courtroom. |
Не используй слово "ужасающий" в зале суда. |
I give you my word, they were confiscated legally. |
Даю слово, все предметы конфискованы на законных основаниях. |
I gave you my word, Curley. |
Я тебе дал слово, Кёрли. |
That's not the right word, but kind of a mental aware... |
Это не совсем верное слово, но это что-то вроде психической ориентированности. |
Yes, I'd appreciate it if you could slip him a word in my favor. |
Да, я был бы признателен, если вы могли прошептать ему слово в мою пользу. |
"Guarantee" is a word that amateurs use in politics. |
"Гарантировать" это слово любят использовать новички в политике. |
Think of a word that you associate with me. |
Найди слово, которое ассоциируется со мной. |
If you tell me the word, I'll focus on it, too. |
Если ты скажешь мне слово, я тоже сосредоточусь на нем. |
However, I hope you all understand, I can't just take your word. |
Тем не менее, все должны понимать, я не могу так просто взять и поверить на слово. |
Nothing pierces an illegitimate boy's heart like the word family. |
Ничто так не пронзает сердце незаконнорожденного, как слово "семья". |
Shame's the very word, Laura. |
Позор - очень точное слово, Лора. |
We aren't taking him at his word, your Honor. |
Мы не верим ему на слово, ваша честь. |
But "help" might not be the most accurate word. |
Но "помогать" - не очень подходящее слово. |
"Broken" is too final a word. |
"Разбито" слишком решающее слово. |
Now I remember that word, but I forgot my wife's face. |
Теперь я помню это слово, но забыл лицо своей жены. |
Gets tedious when you know every word off by heart. |
Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть. |
It was her word against his, you see. |
Понимаете, было лишь её слово против него. |
Those four letters don't make a word. |
Эти четыре буквы не образуют слово. |
I gave him my word, Francis. |
Я дала ему слово, Фрэнсис. |
Colonel, I give you my word he will not fire upon your ship. |
Полковник, Я дают Вам мое слово он не будет стрелять в ваш корабль. |
Theon, as director, you have the last word. |
Теон, за тобой последнее слово, как за главным. |