| In the title, replace the word "competent" with the word "central". | В названии статьи 3 заменить слово "компетентных" словом "центральных". |
| In the last line of the paragraph, the word "few" should be inserted before the word "remaining". | В последней строке пункта необходимо вставить слово "немногих" перед словом "оставшихся". |
| One suggestion was that the word "commercially" should be substituted for the word "all". | Согласно одному предложению, слово "все" следует заменить словом "коммерчески". |
| Some delegations had suggested that the word "declaration" should be replaced by the less forceful word "recommendation". | Некоторые делегации предложили заменить слово "декларация" на более умеренное слово "рекомендация". |
| Some delegations proposed to use the word "curtail" or "eliminate" instead of the word "reduce". | Некоторые делегации предложили вместо слова "сокращать" использовать слово "пресекать" или "устранять". |
| In indicator (b), delete the word "voluntary" before the word "initiatives". | Исключить слово «добровольных» перед словом «инициатив» в показателе (Ь). |
| Some delegations proposed to replace the word "disciplinary" with the word "appropriate" or "relevant". | Некоторые делегации предложили заменить слово "дисциплинарных" словом "соответствующих" или "надлежащих". |
| Suggestion: It is necessary to replace a word "rot" with a word "mould". | Предложение: Слово "гниения" необходимо заменить словом "плесени". |
| His delegation therefore suggested that the word "legal" should be added before the word "effects" in draft guideline 2.6.1. | Поэтому его делегация предлагает добавить в проекте руководящего положения 2.6.1 слово «юридические» перед словом «последствия». |
| In the list of sponsors, the word "Mauritius" should by replaced by the word "Mauritania". | В списке авторов слово «Маврикий» следует заменить словом «Мавритания». |
| In paragraph 4, it is proposed to add the word "necessary" after the word "reasonable". | В пункте 4 перед словом "разумный" предлагается добавить слово "необходимый". |
| The word "hurricane" comes from a word first used by the indigenous people of the Caribbean region, the Arawaks. | Слово «ураган» этимологически происходит от слова, которое сначала употребляло коренное население Карибского бассейна - араваки. |
| The United Kingdom's proposal to replace the word "accepted" with the word "relevant" could help solve the problem. | Предложение Соединенного Королевства заменить слово "принятая" словом "соответствующая" могло бы помочь решить эту проблему. |
| Mr. GROSSMAN said that the word "recommends" in paragraph 4 should be replaced with the word "expects", which was stronger. | Г-н ГРОССМАН говорит, что слово "рекомендует" в пункте 4 следует заменить словом "ожидает", которое является более сильным. |
| The Working Group agreed to retain the list of examples and add the word "magnetic" before the word "optical". | Рабочая группа решила сохранить перечень примеров и добавить перед словом "оптических" слово "магнитных". |
| The Chairman suggested replacing the word "intention" in the proposal by the Canadian delegation with the word "will". | Председатель предлагает заменить слово "намерение" в предложении делегации Канады словом "воля". |
| Add the word "possible" before the word "links". | Включить слово "возможными" перед словом "связями". |
| Replace the word "maintain" with the word "promote". | Заменить слово «поддержание» словом «укрепление». |
| Replace the word "strengthen" with the word "enhance". | Заменить слово «укреплять» словом «усиливать». |
| Before the words "international peace and security", replace the word "maintain" with the word "promote". | Заменить слово «поддержанию» перед словами «международного мира и безопасности» словом «достижению». |
| It was said that the word "proceedings" had a broader meaning under the Rules than the word "hearings". | Было указано, что слово "разбирательство" имеет согласно Регламенту более широкое значение, чем слово "слушания". |
| Kalonike, repeat the oath after me, word for word. | Клеоника, ты будешь клятву повторять за мною слово в слово. |
| Everybody's totally Japanese. Singing every song word for word. | Абсолютно все японцы пели его песни слово в слово. |
| If the word "equitable" were replaced by the word "equal", challenges might ensue from bidders claiming that they had been treated unequally. | Если заменить слово "беспристрастного" словом "равного", то участники торгов могут выступить с протестом в связи с тем, что они были объектом неравного отношения. |
| The Chairperson suggested inserting the word "prior" before the word "notice" in the first sentence of paragraph 32. | Председатель предлагает вставить слово "предварительное" перед словом "уведомление" в первом предложении пункта 32. |