Перевод word с английского на русский

But I always loved that word.

Никогда не видел их, но всегда любил это слово.

And I still felt every word.

И я до сих пор чувствую каждое слово.

Extra word, process, not necessary.

Лишнее слово, процесс, в нём нет необходимости.

Cleansed is not the right word.

"Очищение" - не самое верное слово.

And before you say it, I deserve every word.

И прежде, чем ты что-то скажешь, я заслужила каждое слово.

I want a private word with Eric.

Мне нужно с глазу на глаз поговорить с Эриком.

I'd like a word before you leave tonight.

Если у Вас есть минутка... я бы хотел поговорить с Вами, пока Вы не ушли домой.

Tell him I want a word.

Передай, что я хочу поговорить с ним.

She's outside if you wanted a word.

Она на улице, если ты хотел с ней поговорить.

We want a word with you.

Мистер Сондерс, нам необходимо с Вами поговорить.

I want a quick word with Mr Bates here.

Мне нужно кое-что сказать мистеру Бейтсу.

Panther, the manager wants a word.

Барс, управляющий хочет что-то сказать.

We need to have a word with the old man.

Мы должны сказать старику об этом.

If you'd let me get a word in...

Сума сойти! - Позвольте мне сказать...

Sir... a Mr. Townsend wants a word.

Сэр... мистер Таунсенд хочет что-то сказать.

It is suggested that the word "assessed" be removed from the heading of section 8.

Предлагается исключить из заголовка раздела 8 термин «начисленные».

Where the fuel and oil are separately measured, the word "fuel" is interpreted as including only the petrol.

1.2 если измерение расхода топлива и масла осуществляется раздельно, то термин "топливо" толкуется как означающий только бензин.

The professional word is "shill," Mrs. Boothe.

Профессиональный термин "подставное лицо", миссис Буф.

Circus is too constricting a word... to describe the talented and merry band with which we travel.

"Цирк" - это слишком узкий термин... чтобы описать одаренную и веселую команду, с которой мы путешествуем.

The word "alopecia" comes from the Greek...

Термин "алопеция" - облысение - происходит от греческого...

Let me put just one word in your mind, Sunaina.

Позволь мне сказать одно словечко, Сунайна.

Maybe you could put in a good word for me.

Возможно, ты мог бы замолвить за меня словечко.

He's a long way behind us. I don't understand one word they say...

И позади уж долгий путь Хоть словечко бы понять...

Have a word with your boss for me.

Замолви за меня словечко своему боссу.

So if you could put in a good word for us up there...

Так что, если ты можешь замолвить за нас словечко там наверху...

Looks like our birdhouse is benefitting from positive word of beak.

Похоже, что наш скворечник процветает и новости о нем разлетаются.

My Queen, we've received word.

Моя Королева, у нас новости.

CARLOS: We just got word from home.

Только что пришли новости из дома.

Any word on who started this rumor?

Есть новости о том, кто распустил этот слух?

Well, then, we'd best send the word along.

Тогда нам стоит передать новости дальше.

The days pass and not a word from you.

Время летит, а от тебя ничего не слышно.

And there's still no word on Amanda.

И до сих пор ничего не слышно об Аманде.

With the window open, you hear every word.

Хозяйка там глухая, при открытом окне всё слышно.

Still no word from your paramedics?

Он парамедиков так ничего и не слышно?

No word on lilly or Ray.

О Лили и Рэе ничего не слышно.

Just got word DOJ is not pressing charges against you.

Только что получил сообщение, что Минюст не будет выдвигать обвинения против тебя.

We just got word that Eli Cohn is holding hostages inside the building.

(Чед) Мы только что получили сообщение, что Илай Кон удерживает заложников внутри здания.

Also, I got word on another homeless murder.

И ещё поступило сообщение по убийству очередного бездомного.

She sent word through one of her associates.

Она послала сообщение через одного из своих партнёров.

I came as soon as I got word.

Я пришла как только получила сообщение.

We just got word from Tangqishi.

Мы только что получили весть от Тан Ци Ши.

We get word that Philip needs us.

Мы получили весть о том, что мы нужны Филиппу.

The word on the hill is repeal is not going to happen.

Весть с холма, аннулирования не произойдет.

When word get to Omar, make sure he hear everything.

Когда весть дойдёт до Омара, передашь ему всё в подробностях.

But word of this victory will spread and it will inspire.

Но весть об этой победе разлетится и вдохновит остальных.

All right, I will spread the word about the sale...

Ладно, я пущу слух о распродаже...

Two days for me to get the word out.

Дай мне два дня чтобы пустить слух.

We put the word out that Lionel was getting better guessing it would draw you out.

Мы пустили слух, что Лайнелу лучше, чтобы выманить тебя.

In Copenhagen, word spread that he already was on his way to Stockholm.

В Копенгагене распространился слух, что он уже был на пути в Стокгольм.

We let the word spread that he's skipping town with the cash.

Мы пустим слух, что он удирает из города с деньгами.

We have just received word that Onyx was defeated at Xak Tsaroth.

Мы только что получили известие, что Оникс потерпела поражение в Кзак Цаорте.

No one has been able to get them word about the evacuation.

Никто не смог передать им известие об эвакуации.

I just got word from Fitz.

Я только что получил известие от Фитца.

We've just gotten word that the Margrave's special visitor's arrived.

Мы только что получили известие что специальный посетитель Маргрэйва прибыл.

I heard the word in France, where I was fighting to expand your future kingdom.

Я слышал известие во Франции, где я сражался за расширение твоего будущего королевства.

Keep your word to your family.

Ты можешь выполнить обещание, которое дал семье.

Well, we should credit her with her imaginative way of keeping her word.

Мы должны похвалить её за изобретательность, с которой она выполнила своё обещание.

All you've given me to go on is Garrett's word.

Все, что ты мне можешь предложить, это обещание Гаррета.

Doc, you broke your word.

Ты не сдержал обещание, Док.

I want you to help me so I can keep my word to Avery McKernon.

Помоги мне, чтобы я смог сдержать обещание перед Эйвери МакКерноном.

I've never said the word "jet plane" before.

Я даже никогда не использовала выражение "реактивный самолет".

I wouldn't say "repel" is a strong word.

Я бы не сказал, что "разделаться" - жёсткое выражение.

The Chairman said that the word "consensus" could be problematic in some legal systems.

Председатель говорит, что выражение «взаимное согласие» может быть проблематичным в некоторых правовых системах.

The use of the word "insulated cable or wire scrap" is far too broad an entry.

Выражение «лом изолированных кабелей или проволоки» имеет чрезмерно широкий смысл для целей подобной статьи.

"Exciting" is hardly the word I would choose.

По-моему, "в восторге" - неподходящее выражение.

Somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts.

Как то нам удалось спроектировать текстовый редактор, который не имеет шрифтов.

[R]Software Editor is freeware multi-tab word processor with supports all basic text formatting.

[R]Software Editor - многооконный текстовый процессор со всеми функциями форматирования текста.

The result is basically a word processor for genes.

Получается своего рода текстовый редактор для генов.

Bob included various office suite programs such as a finance application and a word processor.

В ВоЬ вошёл ряд офисных программ, таких как приложение для управления финансами и текстовый процессор.

It includes word processing, presentation, and spreadsheet modules, and is made up of GUI, API, and format specifications.

Включает в себя текстовый процессор, презентации и табличные модули, а также GUI, API и спецификации форматов.

Go look, he can't even utter one word now.

Посмотри, он полностью потерял речь.

I want you to write the speech, every word.

Я хочу, чтобы ты написал речь.

I used a curse word to great effect.

Я использовал бранную речь для пущего эффекта.

The CHAIRMAN pointed out that the word in question referred not only to laws adopted by Parliament.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на то, что речь идет не только о законах, принятых парламентом.

As regards the scope of this minimum guarantee, it covers only the spoken word, i.e. what the accused says.

Что касается объема этой минимальной гарантии, то она охватывает только речь обвиняемого, т.е. его высказывания.

I clicked out of Explorer, I checked my mailbox and then I opened MS Word.

Я кликала в проводнике, проверила почту и открыла Ворд.

Now you've opened Word; close it.

А теперь ты открыла ворд - закрой его!

In the case of translation work in the Word format, you need to find Tools on the upper bar, then click it and go to Statistics.

При выполнении перевода документа в формате Ворд, на верхней панели инструментов надо найти значок Сервис, затем щелкнуть по нему и войти в Статистику.

Word got around what you did,

Ворд рассказал всем что ты сделал

log onto Microsoft Word, or Apple Text,

"зайти в Майкрософт Ворд или Эпл Текст,"

(If this is new to you, try dict word).

(Если это новость для вас попробуйте dict word).

He became the "first kid in his elementary school to turn in an assignment from a word processor".

Он стал «первым ребенком в своей начальной школе, выполнившим задание в текстовом процессоре» (англ. "first kid in his elementary school to turn in an assignment from a word processor").

Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command.

Кроме того, Word Mobile включает в себя проверку орфографии, инструмент «Найти» и команду «Заменить».

GFOTY uses a spoken word delivery over a tense, synthesised wall of sound.

GFOTY использует приём spoken word поверх синтезированной стены звука.

Unlike the past, online translation site's functionality, N word cool goal is to create a so users free environment for learning a foreign language.

В отличие от прошлого, функциональности интернет сайт перевода's, N Word Cool цель заключается в создании так что пользователи свободно условия для изучения иностранного языка.