| The Chinese use two brush strokes to write the word crisis. | «Китайцы, чтобы написать слово «кризис», делают два штриха кистью. |
| I knew that word was like the others. | Я знала, что это слово такое ж, как и все остальные. |
| Otherwise, it's just your word against estrada's. | В противном случае, будет всего лишь твое слово, против слова Эстрады. |
| I never use the word chipper. | Я никогда не использую слово "живчик". |
| And you will mean every word you say. | И ты должен верить в каждое слово, которое произносишь. |
| Unconscionable is too tame a word, Your Honor. | (Роттенберг) Низость - слишком слабое слово, Ваша Честь. |
| I told you these people always have the last word. | Я говорил тебе, что последнее слово всегда остаётся за такими людьми. |
| He said one word before he died... | Он сказал одно слово перед тем, как умереть. |
| It's basically my word against his. | Это все равно, что мое слово против его. |
| Sometimes even came a kind word. | Только в такие моменты она могла услышать от него доброе слово. |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | Следователь записал его показания, слово в слово. |
| I have conveyed his requests word for word. | Я доставлял его запросы слово в слово. |
| Tomorrow morning I want you to repeat everything, word for word. | Завтра утром я хочу, чтобь ть все повторил, слово в слово. |
| A fine word, a grand word for this situation. | Прекрасное слово, великое слово для этой ситуации. |
| A word is a word, it's not a contract. | Слово - это слово, а не контракт. |
| Step by step, word for word. | Шаг за шагом, слово в слово. |
| It got to be so popular that children could recite it and sing the song word for word... | Стал таким известным, что дети его цитировали и пели слово в слово... |
| He recounted my original testimony word for word, and he's never heard it before ever. | Он пересказал мои показания слово в слово, и он никогда не слышал их прежде. |
| You don't like the word, but the word is appropriate. | Вам не нравится слово, но это слово соответствующее. |
| I don't know how strong the word rejected is. | Может, "отвергли" - слишком сильное слово, но, скорее всего, именно так с ним и обошлись. |
| Love is just a word men use to enchant women. | Любовь - это всего лишь слово, которое мужчины используют для того, чтобы заполучить женщину. |
| Another suggestion was made to replace the word "declaration" in that proposal where it appeared as a noun, with the word "reservation". | Также было предложено заменить в предложенном тексте слово "заявление", где оно употребляется как существительное, словом "оговорка". |
| It turns out that the word "happiness" is just not a useful word anymore, because we apply it to too many different things. | Оказывается, что слово "счастье" больше не является таким уж полезным словом, потому что мы применяем его по отношению к слишком разным вещам. |
| In paragraph 4, the word "invites" had been replaced with the word "encourages". | В пункте 4 слово "предлагает" было заменено на "призывает". |
| The sponsors also proposed substituting the word "genuine" for the word "constructive" in paragraph 13. | Также авторы предлагают заменить слово "подлинного" на "конструктивного" в пункте 13. |