| Excuse the word. I mean that, for you, human affections and sympathies have the most powerful hold. | Простите это слово, я имею ввиду, что человеческие привязанности и симпатии имеют над вами огромную власть. |
| I labored over every word of that. | Я в мучениях рожал каждое слово. |
| A word from your lips could see the decision undone. | Твое слово может отменить его решение. |
| You've got to spread the word. | Тебе нужно дальше распространять слово Божье. |
| I haven't used the word love for years. | Я не употреблял слово "любовь" уже многие годы. |
| I've been reading that book and there's a word for people in our situation. | Я читал ту книгу и там есть слово о людях в нашей ситуации. |
| Nobody says the "B" word. | Никто не говорит слово на "Б". |
| All right, seduce isn't the right word. | Хорошо, "совратить" - не правильное слово. |
| And he is the very last word in barberin'. | И он - самое последнее слово в среде цирюльников. |
| Besides, "hamburger" is already a foreign word. | Кроме того, "гамбургер" уже и так иностранное слово. |
| I shouldn't use that word around here. | Не стоит мне произносить здесь это слово. |
| Say the magic word and get immunity from the next challenge. | Произнесешь волшебное слово - и получишь иммунитет на следующий раунд. |
| The word extravagant has been used. | Прозвучало даже слово "экстравагантность". |
| I love that word 'relationship'. | Люблю это слово "отношения". |
| I'm not quite getting that second word, sir. | Я не вполне понял это слово, сэр. |
| I assure you, I give you my word as a gentleman. | Заверяю вас, сэр... Даю вам слово джентльмена. |
| To me it's just a made-up word. | Но для меня это - просто слово. |
| Friendship - is not just a word. | Дружба - это не просто слово. |
| I don't like that word, Julie. | Мне не нравится это слово, Джули. |
| Right, with the operative word being potential. | Ключевое слово - "теоретически". |
| Magnitude really is the word I'm looking for. | Значимого, вот слово, которое я искал. |
| LASER FIRE CONTINUES The word immediate was invented for the throttle response on this car. | Слово «немедленно» было придумано специально для педали газа в этой машине. |
| In fact, "aggravated" was, exactly the word he used. | Хотя "усугубило" именно то слово, которое он использовал. |
| I also realized, how close the word hate... | Еще осознала, как близко слово "ненавижу"... |
| I'd forgotten how underrated the word nice is. | Я и забыла, насколько недооценивают слово "приятно". |