| Unlike other cities that use the word piazza to designate plazas and squares, Venice uses the word campo. | В отличие от других городов, где для обозначения площади используется слово piazza, в Венеции для этого служит слово campo. |
| He wants me to tell you what he's saying word for word. | Он хочет, чтобы я повторила то, что он скажет слово в слово. |
| Everything I do is word for word off a tape. | Всё слово в слово как на пленке. |
| The word Bhasha means language in many North Indian languages, and is related to the word Bahasa of Malaysia and Indonesia. | Слово «Bhasha» означает «язык» во многих североиндийских языках, и связано с малайским и индонезийским словом Bahasa. |
| Input word An automaton reads a finite string of symbols a1,a2,..., an, where ai ∈ Σ, which is called an input word. | Слово Автомат читает конечную строку символов a1,a2,..., an, где ai ∈ Σ, которая называется входным словом. |
| The infinite Fibonacci word is a morphic word, generated in {0,1} by the endomorphism 0 -> 01, 1 -> 0. | Бесконечное слово Фибоначчи является морфическим словом, образованным из {0,1} путём эндоморфизма 0 -> 01, 1 -> 0. |
| The word "corsair" comes directly from the French word corsaire, itself borrowed from the Italian corsaro. | Слово «корсар» происходит из французского corsaire, в свою очередь заимствованное от итальянского corsaro. |
| The following is a simplified illustration of an inverted index: This index can only determine whether a word exists within a particular document, since it stores no information regarding the frequency and position of the word; it is therefore considered to be a boolean index. | Ниже приведено упрощенное представление инвертированного индекса: Инвертированный индекс может только определить, существует ли слово в пределах конкретного документа, так как не хранит никакой информации относительно частоты и позиции слова, и поэтому его считают логическим индексом. |
| The most common etymology is that the word Malta is derived from the Greek word μέλι, meli, "honey". | Наиболее распространённая версия происхождения - что слово «Мальта» происходит от греческого μέλι, meli - «мёд». |
| The name has a bilingual etymology, since melon is a loan word from English, while pan is from the Portuguese word for bread. | Этимология названия базируется на двух языках, поскольку слово англ. melon («дыня») заимствовано из английского языка, в то время как порт. pan происходит от португальского слова «хлеб». |
| The Greek word apparently comes from the Babylonian word "sāru" meaning the number 3600. | Само слово сарос в греческом происходит от вавилонского sāru, означавшего число 3600. |
| The selected word. This box allows you to edit the selected word. | Выбранное слово. В этом поле вы можете изменить его. |
| The powers that be have decreed that the "F" word is a word too far. | Руководство провозгласило, что слово "Ж"- это слишком. |
| In many books on special relativity, especially older ones, the word "observer" is used in the more ordinary sense of the word. | Во многих книгах по специальной теории относительности, особенно более старых, слово «наблюдатель» используется в более обычном понимании. |
| Much as I'd like to take your word for it, I have no interest in taking your word for it. | Хотел бы я поверить тебе на слово, но я в этом совсем не заинтересован. |
| Ian, that is word for word what you submitted to me. | Йен, это слово в слово, что ты передал мне. |
| One word - one word - of the truth from these children and we can cast out those devils forever. | Одно слово - одно слово - правды от этих детей и мы сможем изгнать этих демонов навсегда. |
| He wants me to tell you what he's saying word for word. | Чтобы я слово в слово передала тебе то, что он сказал. |
| Not word for word, but along those lines. | Не слово в слово, но суть такая. |
| Libretto, with a complete translation, word by word, note by note. | Либретто, с полным переводом, Слово в слово, нота в ноту. |
| They represent the word "mathematics," and these symbols also represent that word and this we can listen to. | Они представляют слово «математика», и эти символы также представляют слово, которое мы можем услышать. |
| Jerry, when three sources tell you the same thing word for word, you know they're lying. | Джерри, если три разных источника слово в слово повторяют одно и то же, понятно, что они врут. |
| It was also agreed to delete the word "LIQUEFIED" from the proper shipping names of liquefied gases as this word was not deemed to convey essential safety information. | Было также решено исключить слово "СЖИЖЕННЫЙ" из соответствующих отгрузочных наименований сжиженных газов, поскольку, по мнению Подкомитета, это слово не несет в себе нужной информации с точки зрения безопасности. |
| When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. | Когда вы произносите слово, вам важно, чтобы это слово было верно понято. |
| The word thylakoid comes from the Greek word thylakos which means "sack". | Слово «тилакоид» происходит от греческого слова thylakos, означающего «мешочек». |