Squid can prevent the access to a particular site or to sites which contain a particular word. |
Squid может предотвратить доступ к определенным сайтам или сайтам, адрес которых содержит определенное слово. |
Many people use the word "spells" to cover both spells and abilities. |
Многие используют слово «заклинания» для обозначения как заклинаний, так и способностей. |
Usually there are no need to type word to find it's translation in dictionary. |
Обычно не требуется набирать слово, чтобы найти его в словаре. |
The word "only" hasn't worked for HIV prevention, treatment, care and support programmes. |
Слово «только» оказалось неподходящим для программ профилактики, лечения, ухода и поддержки в связи с ВИЧ. |
The word cúige originally meant "a fifth", as in one-fifth part of Ireland. |
Слово cúige первоначально означало «пятый», в значении - «пятая часть Ирландии». |
Tolkien used the word to refer also to the land they occupied in the Vales of Anduin. |
Толкин использовал это слово также и для обозначения земли, занимаемой этими людьми в Долине Андуина. |
The word was introduced to Denmark by travelling journeymen who took all their possessions along with them. |
Слово было введено в Дании путешествующими подмастерьями, которые брали все вещи с собой. |
The word "menu", like much of the terminology of cuisine, is French in origin. |
Слово меню, как и множество терминов, касающихся кухни, является французским по происхождению. |
For example, there is one word with 0 inversions, 0011. |
Например, существует одно слово с 0 инверсиями, 0011. |
In English, the word "American" rarely refers to topics or subjects not directly connected with the United States. |
В английском языке слово «American» редко относится к темам или предметам, не связанным непосредственно с Соединенными Штатами. |
Early use of computers (preschool) with word completion software should be encouraged. |
Раннее использование компьютеров (дошкольных) с программным обеспечением, завершающим слово, следует поощрять. |
The Japanese word "ma" is sometimes used for this concept, for example in garden design. |
Японское слово «ма» иногда используется для этой концепции, например, в садовом дизайне. |
Raja Ram Mohan Roy and Maharshi Debendranath Tagore used that word in the second sense. |
Раджа Рам Мохан Рой и Махарши Дебендранат Тагор использовали это слово во втором значении. |
The word bunyip is usually translated by Aboriginal Australians today as "devil" or "evil spirit". |
Слово bunyip с языков австралийских аборигенов обычно переводится как «дьявол» или «злой дух». |
Liv is the Swedish word for "life". |
Liv - это шведское слово, означающее «жизнь». |
The teacher would then read the first word of each pair and read four possible answers. |
Затем «учитель» зачитывал первое слово из пары и четыре варианта ответа. |
The word "decentralization" came into usage in the 1820s. |
Слово «децентрализация» вошло в употребление в 1820-е гг... |
Lexicographer Grant Barrett listed "brony" as a memorable new word of 2011. |
Лексикограф Грант Баретт записал «брони» как памятное новое слово 2011 года. |
The word Kool was dropped shortly afterward and the name became simply K Desktop Environment. |
Слово Kool вскоре было убрано, и имя стало просто K Desktop Environment. |
The word itself possibly meant "fortress". |
Само слово, возможно, означало «крепость». |
In 1587, David de Pomi uses the word "italiano" in reference to the Italian glosses in his trilingual dictionary. |
В 1587 году Давид де Поми использовал слово «italiano» применительно к итальянским глоссам в своём трехъязычном словаре. |
The word coco is used in colloquial speech to refer to the human head in Portuguese and Spanish. |
Слово Коко используется в разговорной речи для обозначения человеческой головы на португальском и испанском языках. |
The word "Huaytiquina" is the nickname of the railway. |
Слово «Huaytiquina» - это прозвище железной дороги. |
The infinite Fibonacci word can contain repetitions of 3 successive identical subwords, but never 4. |
Бесконечное слово Фибоначчи может содержать повторение З последовательных идентичных подслов, но никогда не содержит 4 таких подслова. |
He categorizes the word platform as computational, architectural, figurative and political. |
Он классифицирует слово платформу как вычислительное, архитектурное, образное и политическое понятие. |