Welcome and thank you for coming to a "final farewell to Rachel's childhood home" party! |
Добро пожаловать и спасибо, что пришли на вечеринку "Прощай, дом детства Рейчел"! |
Welcome to the good earth Egypt, the cradle of civilization and the land of peace, which has played throughout the ages a major role in linking the civilizations and peoples of the entire world. |
Добро пожаловать на прекрасную землю Египта, колыбели цивилизации и мирной страны, которая на протяжении многих веков играла важнейшую связующую роль в истории цивилизаций и народов всего мира. |
Welcome to the forum of the United Nations, the forum of peace, concord and development. |
Добро пожаловать на форум Организации Объединенных Наций - форум мира, согласия и развития. |
I was going to put balloons up and a notice saying, "Welcome!" |
Я хотела развесить шарики и повесить плакат "Добро пожаловать!" |
Welcome to the Bram! Laura-Louise just met Guy. |
Добро пожаловать к нам в район! |
Hello! Welcome, guests, to the grand reopening weekend of the magnificent Fusel Lodge! |
Дорогие гости, добро пожаловать на повторное открытие нашей элитной базы отдыха! |
Welcome to the mess hall, aptly dubbed the "gas chamber." |
Добро пожаловать в столовую, так же известную как "газовая камера". |
Welcome, Your Majesty, to the overpopulated, oozing cesspool we humbly call "home." |
Ваше Величество, добро пожаловать в выгребную яму, которую мы опрометчиво называем "домом". |
Welcome to what is a very special show, because it is our Christmas special. |
Добро пожаловать, это будет особенное шоу, Потому что это наш специальный рождественский выпуск |
Welcome to CasinoWorld Portal Reviews Section, Our professionals have written more than 6000 Online Casinos Reviews in 13 different languages since we're Online (1999). |
Добро пожаловать к разделу просмотрений CasinoWorld портальному, наши профессионалы писало больше чем 6000 online просмотрений казин в 13 по-разному языках в виду того что мы будем Online (1999). |
Welcome to Ladbrokes Poker: Europe's premier online poker site and home to the most famous poker community. |
Добро пожаловать на Ladbrokes Poker - лучший в Европе веб-сайт, посвященный покеру онлайн, где собирается самое известное в онлайновом покере общество! |
Welcome to stereoscopic media player sView home page! |
Добро пожаловать на домашнюю страницу программы стереовизуализации sView! |
Welcome to the River Chateau Hotel The new River Chateau is a 4 star luxury hotel situated in one of Rome's strategic locations. |
Добро пожаловать в отель River Chateau Hotel Новый River Chateau - это 4-х звездочная гостиница класса люкс, расположенная в стратегическом районе Рима. |
The series premiere, "Welcome to Haven", aired on Syfy in the U.S. on July 9, 2010, and on Showcase in Canada on July 12. |
Премьерный эпизод «Добро пожаловать в Хейвен» вышел в эфир на Syfy в США 9 июля 2010 года и на Showcase в Канаде 12 июля. |
Welcome to your aqua paradise Aqua Paradise Nessebar! |
Добро пожаловать в водный рай Aqua Paradise Nessebar! |
Welcome to my collection of songs that IceCube Ice Cube - $ 100 Bill Dollor You all ICE CUBE - $ 100 DOLLOR BILL YOU ALL.MP3 - Ice Cube - 2... |
Добро пожаловать в мою коллекцию песен, которые IceCube Ice Cube - $ 100 Билла Dollor Вы все Ice Cube - $ 100 Dollor вам счета all.mp3 - Ice Cube - 2... |
Hotel Hermitage (Ronchi - Marina di Massa)» Welcome to our web site... |
Гостиницы Hermitage (Ronchi - Marina di Massa)» Добро пожаловать на сайт компании Гостиницы Hermitage... |
Welcome, Frodo of the Shire... one who has seen the Eye! |
Добро пожаловать, Фродо из Шира... тот самый, кто видел Глаз! |
PA: Welcome aboard the 19.50 to Hazel Hill, calling at Stansfield, Newton, Marlingham and Tedsford, due to arrive in Hazel Hill at 20.48. |
Добро пожаловать на борт поезде в Хейзел Хилл, отправляющегося в 19.50 с остановками в Стенсфилде, Ньютоне, Марглингхеме и Тедсфорде, и прибытием в Хейзел Хилл в 20.48. |
Welcome to Golden Tulip Amsterdam-Centre: a unique location! |
Добро пожаловать в идеально расположенный отель Golden Tulip Amsterdam-Centre! |
This is a billboard that says: "Welcome to the birthplace of General Tso." |
Вот щит, на котором написано: «Добро пожаловать на родину Генерала Цо». |
On Sunday, 09/05/2010, at 17:30 clock is in the Max-Schmeling-Halle against TuS N-Lübbecke finally back: Welcome to the Burrow! |
В воскресенье, 09/05/2010, в 17:30 часов в Макс-Шмелинг-Халле против TuS N-Люббекке, наконец, вернуться: Добро пожаловать в Норе! |
I bet you that's the future calling saying, "Welcome to the big time." |
Готов поспорить, это будущее звонит, чтобы сказать "Добро пожаловать в великие времена". |
You, sir, too, sir Welcome to the grave |
И вы, сэр, тоже, Добро пожаловать в могилу |
All I am saying is just be there and hold my hand and say "Welcome to the world, little baby!" |
Всё, что я хочу сказать, это просто будь там, держи меня за руку и скажи: "Добро пожаловать в мир, маленькая деточка!" |