Примеры в контексте "Welcome - Удовлетворением отмечаем"

Перевод

Примеры

Примеры: Welcome — Удовлетворением отмечаем

• We welcome the diversity of development cooperation actors.

  Мы с удовлетворением отмечаем разнообразие участников сотрудничества в целях развития.

• We therefore welcome the consensus adoption of the resolution.

  Поэтому мы с удовлетворением отмечаем, что данная резолюция была принята на основе консенсуса.

• We welcome President Kabila's emphasis on this essential point in his remarks earlier.

  Мы с удовлетворением отмечаем то особое внимание, которое президент Кабила уделил этому важнейшему вопросу в своем выступлении сегодня.

• We welcome the United Nations high-level meeting on HIV/AIDS in this regard.

  В этой связи мы с удовлетворением отмечаем встречу высокого уровня Организации Объединенных Наций по проблеме ВИЧ/СПИДа.

• This and other elements certainly have their advantages, and we welcome them.

  Этот и другие элементы, конечно, обладают и другими достоинствами, и мы с удовлетворением отмечаем их.

• We welcome Judge Mse's confirmation that the completion strategy remains on track.

  Мы с удовлетворением отмечаем утверждение судьи Мёсе о том, что стратегия завершения работы идет по графику.

• We welcome our fellow Council members' indicated willingness to jointly pursue this matter further.

  Мы с удовлетворением отмечаем готовность наших коллег, представителей государств-членов Совета, на основе совместных усилий продолжать заниматься этим вопросом.

• We welcome in particular the steadily intensifying political dialogue at all levels.

  Мы с удовлетворением отмечаем, в частности, неуклонное укрепление политического диалога на всех уровнях.

• We welcome that Belgrade appears ready to encourage Kosovo's Serbs to participate.

  Мы с удовлетворением отмечаем, что Белград, похоже, готов к тому, чтобы призвать косовских сербов к участию в этих усилиях.

• We welcome this and congratulate the Organization on it.

  Мы с удовлетворением отмечаем эти усилия и воздаем Организации Объединенных Наций должное за них.

• We welcome the encouraging developments and acknowledge the important contribution that gender advisers can make.

  Мы с удовлетворением отмечаем эти отрадные события и признаем важный вклад, который могут внести советники по гендерным вопросам.

• We also welcome the compromise on military integration.

  Мы также с удовлетворением отмечаем достижение компромисса по вопросу о военной интеграции.

• We welcome the concrete and practical recommendations in the report before us.

  Мы с удовлетворением отмечаем конкретные и практические рекомендации, содержащиеся в представленном нашему вниманию докладе.

• We welcome the opportunity to highlight some of those challenges.

  Мы с удовлетворением отмечаем эту возможность, позволяющую привлечь внимание к некоторым из этих проблем.

• We welcome the progress described in that presentation.

  Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, о котором он говорил в своем выступлении.

• We welcome other activities by the Community, including:

  мы с удовлетворением отмечаем другие мероприятия, проводимые Сообществом, в том числе:

• We, too, welcome the presence of the Minister of Serbia and Montenegro here this morning.

  Мы также с удовлетворением отмечаем присутствие здесь сегодня одного из министров Сербии и Черногории.

• Thus, we welcome the normalization of the political and military situation in Côte d'Ivoire, Kenya and the Comoros.

  Таким образом, мы с удовлетворением отмечаем нормализацию политической и военной ситуации в Кот-д'Ивуаре, Кении и на Коморских Островах.

• We welcome UNMISET's effective transfer on 20 May 2004 of all police and defence powers to the Timorese Government.

  Мы с удовлетворением отмечаем состоявшуюся 20 мая успешную передачу МООНПВТ правительству Тимора-Лешти всей ответственности за обеспечение безопасности и проведение полицейских мероприятий.

• We welcome the suggestions and proposals made in that respect in the report of the Secretary-General.

  Мы с удовлетворением отмечаем рекомендации и предложения, содержащиеся в этой связи в докладе Генерального секретаря.

• We welcome the Argentine Republic's offer to host the 2010 Ibero-American Summit in the city of Buenos Aires.

  Мы с удовлетворением отмечаем предложение Аргентинской Республики избрать город Буэнос-Айрес в качестве места проведения Иберо-американской встречи на высшем уровне в 2010 году.

• At the United Nations, we welcome coordination of action on small arms through the relevant mechanism.

  Мы с удовлетворением отмечаем координацию действий в отношении проблемы стрелкового оружия в рамках Организации Объединенных Наций на основе соответствующего механизма.

• We welcome the Government's positive gesture in the offer of an amnesty and the holding of elections next year.

  Мы с удовлетворением отмечаем положительный шаг правительства, которое объявило об амнистии и проведении выборов в следующем году.

• We welcome the upcoming election of the members of the Constituent Assembly on 30 August.

  Мы с удовлетворением отмечаем приближающиеся выборы членов Учредительного собрания, которые запланированы на 30 августа.

• We welcome the extension of the mandate of the Monitoring Mechanism until April 2002.

  Мы с удовлетворением отмечаем продление мандата механизма наблюдения до апреля 2002 года.

Другие варианты перевода слова welcome

• Приветствовать
• Добро пожаловать
• Рад
• Получить
• Поприветствовать
• Приветствоваться
• Отрадный
• Приём
• Одобряем
• Приветствие
• Можешь
• Удовлетворение