| So, welcome to Oxford, ladies and gentlemen. | Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа. |
| Alex Jones Movie Translation Project Translators welcome! | Проект "Перевод фильмов Алекса Джонса" Переводчики, добро пожаловать! |
| Colonel, welcome aboard the Alexandria. | Добро пожаловать на "Александрию". |
| Good evening, everyone, and welcome. | Доброго вечера, всем И добро пожаловать. |
| Detective Chief Inspector, welcome to Otterford. | Главный инспектор, добро пожаловать в Уотерфорд. |
| Again, welcome aboard to all... and enjoy dinner. | Добро пожаловать на борт всем новичкам! Наслаждайтесь ужином. |
| Hello, and welcome to Moviefone. | Здравствуйте, и добро пожаловать в кино-справочную. |
| First off, welcome, and thank you for your presence. | Во-первых, добро пожаловать и спасибо что пришли. |
| And welcome to Gabato Luxury Tours. | Добро пожаловать в роскошные туры Габато. |
| Greetings, everyone, and welcome to Shadow Exercises. | Приветствую вас всех, добро пожаловать на имитацию. |
| Hello, and welcome to your worst nightmare. | Здравствуйте и добро пожаловать в ваш худший ночной кошмар. |
| Hello, and welcome to the Olympic Stadium. | Всем привет, и добро пожаловать на Олимпийский Стадион. |
| First of all, welcome to Spice and Sugar. | Во-первых, добро пожаловать в "Пряности и Сладости". |
| My friend... welcome to the Carpathians. | Добро пожаловать в Карпаты, друг мой. |
| Well, officer friendly from up the road a ways, welcome to the big city. | Хорошо, дружелюбный офицер отовсюду, - добро пожаловать в большой город. |
| Well, welcome to the United States. | Да, добро пожаловать в США. |
| So the hell with protocol, welcome aboard. | К черту протокол, добро пожаловать в семью. |
| Well, welcome to the scrap heap. | Ну, так добро пожаловать на свалку. |
| Miss Morland, welcome to Northanger Abbey. | Мисс Морлэнд, добро пожаловать в Нортергемское аббатство. |
| My name is Boy, and welcome to my interesting world. | Меня зовут Мальчик, добро пожаловать в мой удивительный мир. |
| Aloha, welcome to the Royal Hawaiian. | Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи. |
| Mr. and Mrs. Harris, welcome to Berlin. | Мистер и миссис Харрис, добро пожаловать в Берлин. |
| My honored guests... be welcome within my walls and at my table. | Почетные гости, добро пожаловать в мои стены и за мой стол. |
| For those of you who might be switching over from other channels, welcome. | Для тех из вас, кто переключился с других каналов, добро пожаловать. |
| New York University freshmen, welcome to Washington Square Park. | Первокурсники Нью-Иоркского университета,... добро пожаловать в Вашингтон Сквер Парк. |