| Welcome to the wonderful world of high technology. | Добро пожаловать в мир высокич технологий. |
| (Rahl) Welcome to the Underworld, Matthew. | Добро пожаловать в Подземный мир, Мэтью. |
| Welcome to the exciting life of an Absaroka deputy. | Добро пожаловать в захватывающую жизнь помощника шерифа. |
| Welcome to this secret meeting, made possible by the fake disaster drill. | Добро пожаловать на тайное собрание, ставшее возможным благодаря фальшивым учениям. |
| Welcome to the red light district of the new millennium. | Добро пожаловать в район красных фонарей нового тысячелетия. |
| (laughing) Welcome to being a business owner. | Добро пожаловать в бизнес, детки. |
| Welcome to the holiday edition of your briefing. | Добро пожаловать на праздничный выпуск пресс-брифинга. |
| "Welcome to School" program is being conducted in the beginning of every academic year in all schools. | В начале каждого учебного года во всех школах организуется программа "Добро пожаловать в школу!". |
| Welcome, Bainbridge, on behalf of... | Добро пожаловать, Бэйнбридж, от имени... |
| My name is Andy Hargrove. Welcome to my class. | Меня зовут Энди Харгров, добро пожаловать на мой предмет. |
| Welcome to quadruple space, kid. | Добро пожаловать в мир двойного отступа. |
| Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. | Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс. |
| Welcome to Los Angeles, my friend. | Добро пожаловать в Лос-Анджелес, друг мой. |
| Welcome to Monday's action on the mountain course. | Добро пожаловать на трассу ТТ в понедельник... |
| Welcome to the final hours of Honor's maidenhood. | Привет Добро пожаловать на финал девичества Онор. |
| Welcome to the Aquarium of the Pacific in Long Beach, California. | (Женщина) Добро пожаловать в океанариум Тихого Океана в Лонг Бич, Калифорния. |
| Welcome to the Mountain Vista Motel. | Добро пожаловать в мотель "Маутин Виста". |
| Welcome to this unique and historic event. | Добро пожаловать на это уникальное, историческое событие. |
| Welcome to the live televised Democratic Debate for Cook County State's Attorney. | Добро пожаловать на Демократические Дебаты в прямом эфире среди кандидатов на должность окружного прокурора округа Кук. |
| Welcome to the late, late show. | Добро пожаловать на очень позднее шоу. |
| Welcome to your zoo, Benjamin Mee. | Добро пожаловать в свой зоопарк, Бенджамин Ми. |
| Welcome to my team, Mike. | Добро пожаловать в мою команду, Майк. |
| Welcome to the Tokatlian, monsieur. | Добро пожаловать в Токатлиан, мсье. |
| Welcome to the Ice Cream House. | Добро пожаловать к нам в кафе. |
| Welcome to London Heathrow, Terminal 5. | Добро пожаловать в лондонский аэропорт Хитроу. |