| The mat says "welcome." - I hate that mat. | На коврике написано "Добро пожаловать". |
| What's with the new welcome to Haven sign, Rebecca? | Ребекка, что случилось с табличкой "Добро пожаловать в Хэйвен"? |
| Hello, ladies and gentlemen, and welcome to round two, the illustrious bonus round. | Здравствуйте, дамы и господа, и добро пожаловать во второй раунд, прославленный бонусный раунд. |
| I'm Elzar, welcome to the show. | Привет, я - Эльзар! Добро пожаловать на шоу! |
| Good, to some extent, evening, ladies and gentlemen, and welcome to tonight's programme. | Доброго вам всем вечера, дамы и господа, и добро пожаловать на нашу программу. |
| All yet seems well and if it end so meet, the bitter past, and more welcome is the sweet. | Все еще кажется хорошо и если это конец так что встречайте, глядя в прошлое, и еще Добро пожаловать в сладкий. |
| welcome to the new age, to the new age | Добро пожаловать в новый возраст, к новому возрасту |
| Today we'd like to 'welcome' to our three friends whom we are lucky have come back to us. | Сегодня мы говорим "Добро пожаловать!" нашим трем товарищам, все мы счастливы, что они снова с нами. |
| Well, hello and welcome to QI, the quiz show where the answers are more interesting than the questions but the questions are completely impossible. | Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, телевикторину, где ответы намного интереснее вопросов но и вопросы у нас нереальные. |
| Hello and welcome, ladies and gentlemen, to QI, the BBC's answer to a question that no one has ever asked. | Здравствуйте и добро пожаловать, дамы и господа, на КьюАй, ответ Би-Би-Си на вопрос, который никто и не задавал. |
| Gentlemen, welcome to the Helm's Deep of the 2010 Fantasy Draft. | Господа, добро пожаловать в Хельмово ущелье, 2010 Фэнтези Драфта |
| Crickett, Wally, welcome to AnnaBeth's houseboat, come on up and take a look! | Крикетт, Уолли, добро пожаловать в плавучий дом Аннабет, проходите и посмотрите! |
| Welcome to our little club, and welcome to the Sipi Fair. | Добро пожаловать в наш маленький клуб, и добро пожаловать на Сипи Фэйр. |
| If you're willing to change with us, you are very welcome to stay - | И если вы хотите измениться вместе с нами, добро пожаловать. |
| Willkommen, bienvenue, welcome I'm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret. | Заходи, милости просим, добро пожаловать... в кабаре, в кабаре, в кабаре. |
| p.a.: good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to another lovely event for the celebration of specialness. | добрый день, лэди и джентельмены!, и добро пожаловать на очередное прекрасное шоу на праздник уникальности. |
| Even better, if you have a free image website, welcome to us! | Даже лучше, если у вас есть бесплатный сайт изображения, добро пожаловать к нам! |
| If you need to hold a workshop, training, presentation, then you are welcome to the PATKOVSKI HOTEL! | Если Вам необходимо провести семинар, тренинг, презентацию, добро пожаловать в PATKOVSKI HOTEL! |
| Visa Platinum cardholders, welcome to this super restaurant where you will be given 15% discount for the whole bill amount plus any dessert to your choice from restaurant free of charge. | Добро пожаловать, держатели карты Visa Platinum в этот супер-ресторан, где Вам предложат скидку 15% на всю суииу счёта плюс любой десерт на Ваш выбор от ресторана бесплатно. |
| welcome. hello. come in. | добро пожаловать. привет. входи. |
| Just come with me and say 'Hello, nice to meet you, welcome! | Просто пойдешь со мной за компанию и скажешь: Здравствуйте, приятно с вами познакомиться, добро пожаловать. |
| Good afternoon, everyone, and welcome to this year's Physics Bowl! | Добрый день, и добро пожаловать на Кубок Физики этого года. |
| I'm Richie Rich, and welcome to my crib! | Я Богатей Ричи, и добро пожаловать ко мне на хату! |
| Well, it's not technically a home, because no one's supposed to be living here, but welcome to our condemned site of the Candyman murders. | Ну, технически это не дом, так как по идее здесь нельзя жить, но добро пожаловать на место убийств, совершённых "Кэндименом". |
| Buongiorno, and welcome to Pasta Buongiorno. | Добро пожаловать в "Паста Бонджорно". |