| And welcome to a public forum about the Pawnee Commons. | И добро пожаловать на общественный форум, посвящённый "Жителям Пауни". |
| Okay, welcome to Marshal Service Protection. | Добро пожаловать в службу защиты маршалов. |
| Miss Crawford, welcome to Buenos Aires. | Мисс Кроуфорд, добро пожаловать в Буэнос-Айрес. |
| Hello, welcome to our party. | Привет, добро пожаловать на наш праздник. |
| Well, good afternoon, Candy Allison, and welcome to Spokane. | Доброе утро, Кэнди Эллисон, и добро пожаловать в Спокэйн. |
| Good morning, and welcome to Spokane Raceway here in Spokane, Washington. | Доброе утро, и добро пожаловать на гоночную трассу Спокэйна, штат Вашингтон. |
| So welcome to Columbia, Blair Waldorf. | Добро пожаловать в Колумбию, Блэр Уолдорф. |
| Alice? Well, welcome to Wonderland. | Чтож, добро пожаловать в страну чудес. |
| Anyway, welcome to the family. | В любом случае, добро пожаловать в семью! |
| Captain Barbossa, welcome to Singapore. | Капитан Барбосса, добро пожаловать в Сингапур. |
| If you promise me to stay true to yourself then welcome on board as a regular host on TV1. | Если ты обещаешь оставаться верной себе добро пожаловать в команду в качестве постоянного ведущего ТВ1. |
| Cheers, and welcome on board. | Поздравляю, и добро пожаловать на борт. |
| Here are your key cards, and welcome to Amalgamated Kazoo. | Вот ваши ключи-карты, и добро пожаловать в Объединение Казу. |
| Sir, welcome to the 21st. | Сэр, добро пожаловать в 21-ый. |
| Dr. Charles, welcome to intelligence. | Доктор Чарльз, добро пожаловать в отдел расследований. |
| Good evening, and welcome to the Pawnee Bicentennial Gala. | Добрый вечер и добро пожаловать на приём, посвящённый 200-летию Пауни. |
| In the meantime, welcome aboard. | А сейчас: добро пожаловать на борт. |
| I'm saying welcome to the team. | Я хочу сказать: добро пожаловать в команду. |
| GRAHAM: Anna, Grace, welcome. | Анна, Грейс, добро пожаловать. |
| Hello, and welcome to Crabby Mel's. | Добрый день и добро пожаловать к Крабовому Мэлу. |
| Kaidu, welcome to the war. | Кайду, добро пожаловать на войну. |
| Mr. Shane Botwin, welcome to Applied Criminal Justice. | Мистер Шейн Ботвин, добро пожаловать на курс прикладной криминалистики и права. |
| Hello everyone, welcome to Cave of the Winds. | Приветствую всех, добро пожаловать в Пещеру Ветров. |
| Well, you're both welcome. | Хорошо, добро пожаловать Вам обоим. |
| Hello, everyone, and welcome to a public forum to choose our new town slogan. | Здравствуйте и добро пожаловать на общественное собрание по выборам нового городского слогана. |