| This family gave me a warm welcome. | Эта семья оказала мне радушный приём. |
| And Nate would want us to give her a proper welcome. | И Нейт хотел бы, чтобы мы оказали ей достойный приём. |
| We don't always get a welcome. | Нам не всегда оказывают тёплый приём. |
| The Waverley House Hotel offers a warm welcome to all its guests. | В отеле Waverley House всех гостей ожидает тёплый приём. |
| Everybody please make her feel welcome. | Прошу вас оказать ей тёплый приём. |
| Tonight I'm hosting a welcome for all of you at my home. | Сегодня я устраиваю приём для всех вас в новом доме. |
| Located in the heart of the city, Dorpat Hotel offers a warm welcome to all its guests. | В расположенном в сердце города отеле Dorpat всех гостей ожидает тёплый приём. |
| The Persians received a sumptuous welcome in Muhammad Shah's palace. | Персы получили роскошный приём во дворце шаха Мухаммада. |
| Now, thank you all for your kind welcome. | Теперь, я благодарю вас всех за ваш тёплый приём. |
| And I thought I got a chilly welcome. | А я-то думал холодный приём оказали мне. |
| You and your Agiels don't exactly inspire a warm welcome. | Ты и твой Эйджил точно не вдохнавляет тёплый приём. |
| We thought it would be a warm welcome for Laura. | Мы думали устроить тёплый приём для Лоры. |
| I could have given you a more traditional welcome. | Я мог бы оказать вам более привычный приём. |
| Trust me, it's a warm welcome. | Поверь мне, тебя ждет теплый приём. |
| Thank you again for your warm welcome, Mr. President. | Спасибо ещё раз за ваш тёплый приём, господин Президент. |
| No, but that explains the... warm welcome outside the robing room. | Нет, но это объясняет тёплый приём возле раздевалки. |
| As always, Ellen, thank you for such a warm welcome. | Как обычно, Эллен. Спасибо за такой тёплый приём. |
| You think I'll get a warmer welcome from Wendy? | Как думаешь, Венди окажет мне более тёплый приём? |
| Does everyone here get this kind of a warm welcome? | Здесь всем устраивают такой радушный приём? |
| Let's all give her a warm welcome! | Давайте все окажем ей тёплый приём! |
| Situated just a few yards away from the Arc de Triomphe and the Avenue des Champs-Elysées, Hotel Neva offers a warm welcome to its guests in comfortable and stylish surroundings. | Отель Neva расположен всего в нескольких метрах от Триумфальной арки и Елисейских полей. Гостей ожидает тёплый приём в его комфортабельной элегантной обстановке. |
| The invitation promised "good music, plenty to eat, and above all a warm welcome." | Организаторы мероприятия обещали «хорошую музыку, много еды и, прежде всего, тёплый приём». |
| Thank you for a wonderful welcome! | Благодарю вас за милый приём. |
| Arrange a pleasant welcome for him. | Устройте для него приём. |
| Chamberlain, arrange a welcome for him. | Устройте для него приём. |