| We're just... what can we say except, welcome, welcome. | Мы просто... в общем, добро пожаловать. |
| I said welcome, welcome, welcome | Я сказал: добро пожаловать, добро пожаловать |
| Welcome, welcome, welcome to the 74th Annual Hunger Games! | Здравствуйте и добро пожаловать на 74-е ежегодные Голодные Игры! |
| Deputy Director Bullock, welcome, welcome! | Заместитель директора Буллок. Добро пожаловать! |
| Welcome, welcome, welcome to the junior paper plane competition here in Sydney. | Добро пожаловать на Австралийский чемпионат... по запуску бумажных самолетов. |
| [Panting] Well, welcome to the majors, boys. | Ну, добро пожаловать в совершеннолетие, мальчики. |
| I think he is promising and very welcome here, sir. | Я скажу ему: добро пожаловать. |
| Mr. And Mrs. Raiden, welcome to the academy. | Мистер и миссис Рейден, добро пожаловать в академию. |
| Gentlemen, welcome to the quarterly meeting of the Wheal Leisure shareholders. | Господа, добро пожаловать на квартальное заседание акционеров Уил-Лежер. |
| Take a seat, welcome to the house. | Присаживайся, добро пожаловать в заведение. |
| And welcome to your first day of a romantic tour of Tuscany. | Добро пожаловать в романтическую поездку по Тоскане. |
| Well, welcome to the Pentagon, Colonel. | Добро пожаловать в Пентагон, Полковник. |
| Hello, everyone, and welcome to the tour. | Здравствуйте и добро пожаловать на экскурсию. |
| Ezekiel: I welcome you all to the Kingdom, good travelers. | Добро пожаловать в Королевство, добрые странники. |
| To those who have just arrived, a very warm welcome. | Тем кто только прибыл, добро пожаловать. |
| And welcome, especially, to Donna, who represents your family. | И добро пожаловать особенно Донне, которая представляет твою семью. |
| I welcome you to the planet Earth and its associated moon. | Добро пожаловать на планету Земля и её спутник Луну. |
| Well, welcome to the 2nd precinct, Wisconsin. | Добро пожаловать во второй участок, Висконсин. |
| Well, welcome to the family, Darren. | Добро пожаловать в семью, Даррен. |
| Hello, ladies and gentlemen and welcome here, to... | Леди и джентльмены, добро пожаловать на... |
| Mr. Miyagi, welcome to your dream. | Мияги, добро пожаловать в мечту. |
| This is your game, Nicholas and welcome to it. | Началась ваша игра, Николас. Добро пожаловать. |
| Hello, and welcome to the Wamapoke County Records office here in beautiful Eagleton. | Здравствуйте и добро пожаловать в архив округа Вамапок в нашем прекрасном Иглтоне. |
| Hello, and welcome to the world of magma. | Здавствуйте и добро пожаловать в мир магмы. |
| Yes, well, you're very welcome. | Да, хорошо, добро пожаловать. |