| Welcome, everybody, and thank you for volunteering in this intelligence experiment. | Всем добро пожаловать, и спасибо, что добровольно вызвались для этого интеллектуального эксперимента. |
| It says, "Welcome to the club". | Словно говоря: "Добро пожаловать в клуб". |
| Welcome to Nydala, doctor Thulin. | Добро пожаловать в Нидала, доктор Тулин. |
| Welcome to the Superstore family, Meg. | Добро пожаловать в нашу Американскую семью, Мэг. |
| Welcome to the very first Saint-Marie Literature Festival. | Добро пожаловать на первый литературный фестиваль Сент-Мари. |
| Welcome to Paddy's Pub, home of the Blessed Mother. | Добро пожаловать в Паб Падди, дом Божьей Матери. |
| Welcome to the 15th floor market. | Добро пожаловать в супермаркет 15-го этажа. |
| Welcome to the world of attention deficit. | Добро пожаловать в мир дефицита внимания. |
| Welcome to the team, Calvin. | Добро пожаловать в команду, Кэльвин. |
| Welcome, Mrs. Houlihan's sixth grade class, to our brand-new Hadron Collider. | Класс миссис Хулиан, добро пожаловать на наш новый адронный коллайдер. |
| Welcome to Memphis, Dr. Lecter. | Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер. |
| Welcome to Brideshead, Mr. Ryder. | Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер. |
| Welcome aboard, Mr. Shive. | Добро пожаловать на борт, мистер Шив. |
| Welcome to the Astronaut Candidate Program. | Добро пожаловать в Программу подготовки астронавтов. |
| Dr Webber. Welcome to KACL. | Доктор Вебер, добро пожаловать на КАСЛ. |
| Isy, Sarah. Welcome, come in. | Изя, Сара, добро пожаловать. |
| Welcome to the joys of Walter Bishop. | Добро пожаловать в мир Уолтера Бишопа. |
| Welcome to the Congo, sir. | Добро пожаловать в Конго, сэр. |
| Welcome to the new new Rent-A-Swag now with 30% more swag. | Добро пожаловать в самые новые "Пожитки-напрокат", теперь здесь на 30% больше крутости. |
| Welcome to New York City, son. | Добро пожаловать в Нью-Йорк, сынок. |
| 'Welcome to the first experimental broadcast during the day. | Добро пожаловать на первую экспериментальную трансляцию в течение дня. |
| Welcome to Litchfield. Enjoy your stay. | Добро пожаловать в Личфилд, чувствуйте себя как дома. |
| Welcome to our small club, Dario. | Добро пожаловать в наш маленький клуб, Дарио. |
| Welcome to the Art of Seduction, where seduction begins with... | Добро пожаловать в Искусство соблазнения, где соблазнение начинается с... |
| Welcome to our home, girls. | Добро пожаловать в наш дом, девчонки. |