Примеры в контексте "Welcome - Рад"

Перевод

Примеры

Примеры: Welcome — Рад

• I welcome what has been achieved thus far through that cooperation.

  Я рад всему тому, что до сих пор благодаря такому сотрудничеству было достигнуто.

• You're very welcome to stay.

  Я буду очень рад, если вы остановитесь у нас.

• Coach Watkins says I'm welcome here any time.

  Тренер Воткинс говорит, что рад меня видеть в любое время.

• I welcome the opportunity to convey greetings to the Conference on Disarmament today.

  Я рад возможности передать сегодня приветствия Конференции по разоружению.

• He would welcome an opportunity to visit the country and see for himself.

  Оратор был бы рад возможности посетить страну и увидеть все собственными глазами.

• I welcome the fact that gender perspectives are now being incorporated into mandates and activities of all peacekeeping missions.

  Я рад тому, что теперь в мандаты и деятельность всех миротворческих миссий включается гендерная проблематика.

• Mr. Heinbecker: I welcome the opportunity to speak in this debate and to endorse Security Council resolutions 1397 and 1402.

  Г-н Хайнбекер: Я рад предоставленной мне возможности выступить в этих прениях и поддержать резолюции 1397 и 1402 Совета Безопасности.

• I welcome your feedback on my platform, and I strongly encourage you to vote in the forthcoming election.

  Я буду рад любой обратной связи к моей программе, и убедительно прошу вас проголосовать на предстоящих выборах.

• Party or not, you're always welcome here.

  На вечеринку или когда угодно, я тебе всегда рад.

• Judging by the events of the last few days I would guess you'd welcome the assistance.

  Учитывая события последних дней, думаю, ты будешь рад помощи.

• Anyone wants to check my math, they're more than welcome to.

  Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад.

• But I welcome your company, doctor.

  Но я рад вашей компании, доктор.

• My favourite patient is always welcome.

  Я всегда рад своему любимому пациенту.

• Juliet came along as jack's guest But was not a welcome visitor.

  Джулия пришла с ними в качестве гостя Джека, но её появлению никто не был рад.

• So I welcome this opportunity to bring you up to speed, Miss Laverty.

  Я рад этой возможности ввести вас в курс дела, мисс Лаверти.

• As a man with little time left to him, I welcome your straightness.

  Как человек у которого осталось мало времени, я рад вашей прямолинейности.

• In fact, His Excellency asked me to pass along word that he would welcome such communication.

  На самом деле, его святейшество просил меня передать, что он будет рад разговору.

• I'm not looking to recruit you, although you'd be very welcome.

  Я не собираюсь вербовать тебя хотя я был бы очень рад.

• I welcome this opportunity to address the Conference on Disarmament once again.

  Я рад этой возможности вновь обратиться к Конференции по разоружению.

• None the less, I welcome the opportunity to do so again this year.

  Как бы то ни было, я рад возможности сделать это вновь в нынешнем году.

• I welcome this opportunity to address the First Committee.

  Я рад этой возможности выступить в Первом комитете.

• And you're not welcome here.

  И никто вам здесь не рад.

• At first and last the hearty welcome.

  Я рад равно последним, как и первым.

• Mr. Rock: I welcome the opportunity to take part in this timely and important discussion.

  Г-н Рок: Я рад возможности принять участие в этом своевременном и важном обсуждении.

• He had seen no evidence to indicate that programme managers were conducing self-evaluation, but would welcome clarification in that regard.

  Оратор не заметил никаких признаков того, что руководители программ проводят самооценку, однако был бы рад получить разъяснения в этой связи.

Другие варианты перевода слова welcome

• Приветствовать
• Добро пожаловать
• Получить
• Поприветствовать
• Приветствоваться
• Отрадный
• Приём
• Удовлетворением отмечаем
• Одобряем
• Приветствие
• Можешь
• Удовлетворение