| EMCEE (over P.A.): Ladies and gentlemen, welcome to the 48th annual National High School Show Choir Competition brought to you in part by Salozy-Edison Chevrolet, where you always save more money! | Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить! |
| I'm your cruise director, Rowan Priddis, and welcome aboard the Royalty Valhalla, where the only rule is "Always Have Fun!" | Я ваш гид по крузу, Рован Притис, и добро пожаловать на борд Королевской Валхаллы, где только одно правило "Получай только удовольствие!" |
| Red Sea underwater photgraphers and divers world wide are welcome to share their products, gallries and dive experinces in this portal and creating their own page displaying gallries and biography as submitted. | Дайверы и фотографы Красного моря! Добро пожаловать на сайт, участвуйте в нашей акции, присылайте Ваши фотографии, и мы опубликуем Вашу собственную фотогаллерею и создадим Вашу личную страничку с биографией и слайдшоу! |
| and welcome to The way The World Ended - the living video chronicle of the destruction of mankind... and of our Planet Earth in the efrly 21st century and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other. | и добро пожаловать на шоу "Как миру пришел конец" - живую видеохронику уничтожения человечества... и нашей планеты Земля на заре 21 века и через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу. |
| [Man On P.A.] Welcome to Oahu. | Добро пожаловать в Оаху. |
| (Jamaican accent): Welcome to the Daisy Chain. | Добро пожаловать в Дейзи Чен. |
| WELCOME TO THE FIRST MEETING OF THE ST. JAMES | Добро пожаловать на первое собрание |
| Come on in, Craig, have a seat. Welcome. | Входи Крейг, добро пожаловать. |
| You got it. Welcome to Saigon, sir. | Добро пожаловать в Сайгон. |
| Welcome, everyone, to the imperial garden in Tokyo. | Добро пожаловать с Императорский Сад. |
| Welcome to my house, for the very first time. | Добро пожаловать в мой дом. |
| Welcome to the lion's den, my friend. Yes! | Добро пожаловать в логово льва. |
| Welcome to the inside of your head. | Добро пожаловать в свою голову. |
| [Man] Welcome to Hollywood! | БУЛЬВАР ГОЛЛИВУД Добро пожаловать. |
| Welcome to the 'ch'nord'... | Добро пожаловать на Север! |
| Welcome to the Tri Psi sorority house. | Добро пожаловать в Три-Пси общагу |
| (rattling) Welcome, gentlemen. | Добро пожаловать, господа. |
| Welcome to the neighborhood, Sergei. | Добро пожаловать, Сергей. |
| ANDRE: Welcome to Chez Andre. | Добро пожаловать к Андре. |
| Welcome to the world of fortune telling. | Добро пожаловать в Мир Гаданий. |
| WELCOME MUSHROOM PEOPLE, IT'S GREAT TO HAVE YOU | Добро пожаловать, любители грибов. |
| Welcome... Mr. Jones - Thank you. | Добро пожаловать м-р Джонс. |
| Welcome, everyone, and thank you. | Всем добро пожаловать и спасибо. |
| Welcome to the night guards, Larry. | Добро пожаловать в ночную охрану. |
| Good morning, Bruce. Welcome to Wayne Enterprises. | Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес. |