| Welcome to today's Egypt, which contributes as much as possible to the human struggle for a more secure and peaceful future in which justice and equality prevail. | Добро пожаловать в сегодняшний Египет - страну, принимающую самое активное участие в борьбе человечества за более безопасное и мирное будущее, такое будущее, в котором восторжествует справедливость и равенство. |
| In any case, one thing can already be said: Welcome to the real world. | В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир! |
| Welcome to LP Corporate Services (LPCS). | Добро пожаловать в LP Corporate Services (LPCS)! |
| Welcome to Safe.T.First Pool Safety Ltd - the No. pool safety company in Cyprus. | Добро пожаловать в компанию Safe.T.First Pool Safety Ltd. - компанию Nº 1 по обеспечению безопасности бассейнов на Кипре. |
| Welcome to Vakance.lv! - Fresh job advertisements every day! | Добро пожаловать в Vakance.lv - каждый день новые и актуальные объявления о работе! |
| Welcome to the off-the-grid unincorporated settlement we proudly call "The Outlands." | Добро пожаловать в наше поселение, не получившее статуса города и лишённое удобств, которое мы с гордостью называем "Глубинка". |
| Let me guess - "Welcome to the jungle"? No, no. | Дай угадаю... "Добро пожаловать в джунгли"? |
| One more time, we'll go again. "Welcome to the Rock." | Давайте ещё раз. "Добро пожаловать в Скалу." |
| Welcome to the year 2096, a year of peace... | Добро пожаловать в 2096 год, год мира... |
| And to all who are here, at this Japan fun fair. Welcome. | А всем, кто здесь, на этом японском шоу, добро пожаловать! |
| and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, "Welcome to the dungeon." | И если мы посмотрим поближе, то увидим, что тут же написано: «Добро пожаловать в подземелье». |
| Welcome to the Web site of the Protection of the Holy Virgin Memorial Church parish in Ottawa, Canada! | Добро пожаловать на сайт прихода Храма Памятника Покрова Пресвятой Богородицы в г. Оттава, Канада! |
| Welcome to the Internet version of the GOODWIN Steak House! | Добро пожаловать на Интернет-версию проекта GOODWIN The Steak House! |
| Welcome to the internet presence of "Gut Kronberg" Country Inn! | Добро пожаловать на страницах гостиницы "Gut Kronberg"! |
| Welcome to the world of reverse graffiti, to fall back into which the artist as cleaning materials and weapons on the enemy in the elements: wind, rain, pollution and decay are. | Добро пожаловать в мир обратного граффити , чтобы опять жить в которых художник, как моющие средства и оружие на врага в элементах: ветра, дождя, загрязнений и распада. |
| Welcome you too, Mrs. Walker -Did you know I had an Uncle Frank? | Добро пожаловать, миссис Уокер - Не знаю я никакого дядю Фрэнка |
| He'd want to say, "Welcome to the family." | Он бы сказал, "Добро пожаловать в семью." |
| Welcome, Mr. Spence and Jade. Mr. Spence. | Добро пожаловать, мистер Спенс и Джейд! |
| Welcome to castle del Voir! Take a load off! | Добро пожаловать на виллу Де ля Воля! |
| CLIPPED, POSH VOICE: "Welcome aboard..." | "Добро пожаловать на борт..." |
| Welcome, new employees, to Glomgold Industries, where our employees are the greatest treasure of all! | Добро пожаловать, новички, в Компанию Гломгольд, где наши сотрудники это величайшее сокровище! |
| Welcome, Mrs P.L. Travers! Welcome to the City of Angels. | Добро пожаловать, Миссис П.Л.Траверс. Добро пожаловать в город Ангелов |
| We get so many visitors visiting our lab. So, when the visitors come, MARS walks up to the computer, starts typing "Hello, my name is MARS." Welcome to RoMeLa, the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech. | Так что, когда приходят гости, MARS подходит к компьютеру и начинает печатать Здравствуйте, меня зовут MARS . Добро пожаловать в RoMeLa, Лабораторию Роботизированных Механизмов Технического колледжа Верджинии. |
| A "Welcome Tiffany?" - "Welcome Tiffany." I've never heard of. | А "Добро пожаловать, Тиффани"? "Добро пожаловать, Тиффани"? |
| Welcome, welcome, welcome, welcome, welcome! | Все-все-все, добро пожаловать! |