Примеры в контексте "Welcome - Приветственные"

Перевод

Примеры

Примеры: Welcome — Приветственные

• The first session included the welcome addresses, introductions and background presentation.

  Первое включало в себя приветственные заявления, вступительные выступления и сообщение с изложением справочной информации.

• Lisa, would you give our guests their welcome gifts.

  Лиза, отдай, пожалуйста, нашим гостям их приветственные подарки.

• Aron points to imaginary elections and hypocritical welcome exclamations at congresses and demonstrations as symbols of the power of the Soviet ruling clique.

  Арон указывает на мнимые выборы и лицемерные приветственные возгласы на съездах партии и демонстрациях, как на символы власти советской правящей верхушки.

• This area is used for pōwhiri - welcome ceremonies featuring oratory.

  Оно используется под так называемые пофири (маори pōwhiri), или приветственные церемонии, представляющие собой форму ораторского искусства.

• Mr. BRUUN (Denmark) thanked the Chairman for his words of welcome.

  З. Г-н БРУУН (Дания) благодарит Председателя за его приветственные слова.

• I should also like to thank you and Ambassador Dembinski for your warm words of welcome.

  Мне хотелось бы также поблагодарить Вас и посла Дембинского за ваши теплые приветственные слова.

• Opening and welcome addresses and election of officers

  А. Открытие семинара, приветственные обращения и избрание должностных лиц

• I also thank my colleague from China for his words of welcome.

  Я также благодарю моего коллегу из Китая за его приветственные пожелания.

• Could you watch them a moment while I load these welcome gifts

  Не могла бы ты присмотреть за ними, пока я загружу эти приветственные подарки

• I wish to thank you and the delegations for your kind words of welcome and to express my personal commitment to the work of this body, to which I am deeply attached.

  Я благодарю за приветственные слова, которые были адресованы мне делегациями и вами, и я хочу выразить свою личную приверженность работе этого органа, с которым меня соединяют поистине прочные узы.

• Item 3 Opening of the workshop, welcome addresses, and general introduction to the workshop.

  Пункт З Открытие рабочего совещания, приветственные выступления и общее введение в тему рабочего совещания.

• As a bonus you will receive: welcome miles, miles for online check-in, elite miles, miles for participation in special promotions and much more.

  В качестве бонуса Вы получаете: приветственные мили, мили за регистрацию онлайн, элитные мили, мили за участие в специальных акциях и многое другое.

• I would also wish to thank you very much for your words of welcome to me and a number of other new colleagues in this hall, and I would wish to beg your indulgence to make a couple of introductory remarks.

  Мне также хотелось бы весьма поблагодарить вас за ваши приветственные слова в мой адрес и в адрес ряда других новых коллег в этом зале, и мне хотелось бы попросить вас о снисхождении и высказать пару вступительных замечаний.

• 10.00-10.30 Opening ceremony. Welcome addresses from organisers and sponsors.

  10.00-10.30 Торжественное открытие участников конференции, приветственные слова организаторов, спонсоров.

• Welcome speeches by the FAO/ECE/ILO, IUFRO representatives and Slovenian Authorities.

  Открытие рабочего совещания, приветственные выступления представителей ФАО/ЕЭК/МОТ, МСЛНИО и властей Словении.

• Agenda item 1 - Welcome and Introductions 9th Plenary Session of UN/CEFACT

  Пункт 1 повестки дня - Приветственные и вступительные заявления, девятая Пленарная сессия СЕФАКТ ООН

• Welcome and opening remarks (THE PEP Chair and moderator)

  Приветственные и вступительные замечания (Председатель ОПТОЗОС и руководитель дискуссии)

• Welcome address by: (to be confirmed)

  Приветственные выступления: (будут подтверждены позднее)

• Opening, WELCOME ADDRESS, Setting the Scene

  ОТКРЫТИЕ, ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ОБЗОР ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ

• Welcome addresses by representatives of the host and lead country and the UNECE secretariat:

  Приветственные выступления представителей принимающей страны, ведущей страны по организации этого рабочего совещания и секретариата ЕЭК ООН:

• C. Opening - welcome address

  С. Вступительные и приветственные заявления

• Those weren't the welcome refreshments?

  Это были не приветственные напитки?

• Statements and addresses of welcome

  С. Заявления и приветственные выступления

• Opening of session and welcome remarks

  Открытие сессии и приветственные заявления

• Additionally, we can set up a website so that the dealer network can issue a welcome letter personalised to the both the retailer and the customer.

  К тому же, компания может создать сайт, с помощью которого дилер будет рассылать приветственные письма с указанием личной информации как покупателей, так и автосалонов.

Другие варианты перевода слова welcome

• Приветствовать
• Добро пожаловать
• Рад
• Получить
• Поприветствовать
• Приветствоваться
• Отрадный
• Приём
• Удовлетворением отмечаем
• Одобряем
• Приветствие
• Можешь