| Welcome to the Imperial. Thanks. | Добро пожаловать в "Империал". |
| Welcome to the home that is curse-free. | Добро пожаловать в дом без проклятий. |
| MAN 1: Welcome to New Orleans, Mrs. Sway. | Добро пожаловать в Новый Орлеан, миссис Свэй. |
| Welcome to the glamorous world of police investigation, my friend. | Добро пожаловать в гламурный мир полицейского расследования, друг мой. |
| Welcome to Buffalo, Mr. Thurs by. | Добро пожаловать в Буффало, мистер Терсби. |
| Welcome to hell, Private Shakespeare. | Добро пожаловать в ад, рядовой Шекспир. |
| Welcome to the family, son. | Добро пожаловать в семью, сынок. |
| Welcome to the Quahog Fire Department, folks. | Добро пожаловать в Куахогский Пожарный Департамент, друзья. |
| Welcome to the council, Mrs. Kane. | Добро пожаловать в Совет, миссис Кейн. |
| Masters Kenobi and Skywalker, Welcome to Kamino. | Мастера Кеноби и Скайуокер, добро пожаловать на Камино. |
| Welcome to my expensive dining room set. | Добро пожаловать в мою дорогую столовую. |
| Welcome to our little public high school. | Добро пожаловать в нашу общую старшую школу. |
| Announcer: Welcome to "Love and Country"... | Добро пожаловать в "Любовь и кантри"... |
| Welcome to Deep Space 9, Minister. | Добро пожаловать на Дип Спейс 9, министр. |
| Welcome to your first arkfall, Tommy. | Добро пожаловать на твое первое ковчегопадение, Томми. |
| Welcome to the United States, Mr. Itami. | Добро пожаловать в США, мистер Итами. |
| Welcome to my office, the outer manifestation of my inner being. | Добро пожаловать в мой офис, внешнее проявление моей внутренней сущности. |
| Welcome to the Hudson family, Mr. Castle. | Добро пожаловать в семью Гудзона, мистер Касл. |
| Welcome to phase three of the Citadel assessment protocols. | Добро пожаловать в З фазу протокола оценки Цитадели. |
| Welcome to the amazing world of magic. | Добро пожаловать в удивительный мир магии. |
| Welcome to Bally's, boys. | Добро пожаловать в "Бэллиз". |
| Welcome to my world, sunshine. | Добро пожаловать в мой мир, солнце. |
| Welcome to Strategic Air Command, Major Casey. | Майор Кейси, добро пожаловать в стратегическое авиакомандование ВВС. |
| Welcome to the world of international espionage. | Добро пожаловать в мир международного шпионажа. |
| Welcome to Rivendell, Frodo Baggins. | Добро пожаловать в Ривенделл, Фродо Бэггинс. |