| Welcome to the Restaurants and Bars of the Carlsbad Plaza! | Добро пожаловать в рестораны и бары отеля «Carlsbad Plaza»! |
| Welcome to our Concert in the Park... and the Mercedes Drive Your Future Scholarship Celebration. | Добро пожаловать на наш концерт в парке... и на наш праздник под названием "Управляй своим будущим". |
| Welcome to the king of babylon contest... where the competition is stiff, | Добро пожаловать на конкурс "Король Вавилона"! Условия соревнования здесь твёрдые, как и сами конкурсанты. |
| Welcome, Mr. Mehmet How're you Ozan? | Добро пожаловать, Мехмет-бей! - Как дела, Озан? |
| Welcome to Air Seventh Grade Social Studies. | Добро пожаловать в авиакомпанию "7 Класс"! |
| WELCOME TO SURARI HILL 600M ABOVE SEA LEVEL | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПЕРЕВАЛ СУРАРИ 600 м над уровнем моря |
| Welcome students and parents to the annual South Park Elementary Talent Show! | Добро пожаловать, ученики и родители, на ежегодный конкурс талантов в начальной школе Саут-Парка! |
| "Welcome to Miami Beach." | "Добро пожаловать на Майами-Бич", говорил. |
| Welcome to VAMK, University of Applied Sciences! | Добро пожаловать в Политехнический Университет города Вааса (VAMK)! |
| I said, "Welcome to Green School." | Я сказал: "Добро пожаловать в Зеленую Школу." |
| Welcome to the NBL Junior Invitational! | Добро пожаловать на соревнования детской лиги по боулингу! |
| Welcome, monsieur, sit yourself down | Добро пожаловать, месье, прошу вас, садитесь. |
| Welcome, Ms Karlsson. I don't recall giving you my address | Добро пожаловать, мадемуазель Карлссон, хоть я и не давал вам свой адрес. |
| Welcome to season 14 of "Everlasting." | Добро пожаловать на 14 сезон "Долго и счастливо". |
| Welcome to The House at Pooh Corner. | Добро пожаловать в "Дом на Пуховой Опушке"! |
| What is that? "Welcome Karla"? | Что это такое: "Добро пожаловать, Карла"? |
| In Nepal, the "Welcome to school" initiative combines enrolment drives focusing on girls and disadvantaged groups with steps to improve the learning environment. | В рамках осуществления в Непале инициативы «Добро пожаловать в школу» меры, призванные стимулировать посещение школы девочками и детьми из уязвимых групп, принимаются в сочетании с мерами в целях улучшения условий учебы в школе. |
| Welcome to the G-Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. | Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план. |
| Welcome to the community of nations . Just days ago, I was honoured to attend the independence ceremony in Juba. | Добро пожаловать в сообщество наций!» Всего несколько дней назад мне выпала честь побывать на церемонии, организованной в Джубе в связи с провозглашением независимости. |
| "Welcome to Gulu": combating trafficking in persons through collective action and art | "Добро пожаловать в Гулу": борьба с торговлей людьми на основе совместных действий и художественных средств |
| Welcome to the Addison Company, how may I help you? | Добро пожаловать в "Эддисон Компани", я могу вам помочь? |
| MC: Welcome to Naval Destroyer! | Добро пожаловать на "Стальные челны"! |
| Welcome, class, to what I call | Класс, добро пожаловать на то, что я назвал |
| Welcome, sir Come guard our laws | Добро пожаловать тому, чей долг - хранить порядок. |
| "Welcome, George Hearst, to Deadwood of Dakota Territory." | "Джордж Хёрст, добро пожаловать в Дедвуд, на территорию Дакоты". |