| Welcome to the official website of the tourist agency "Tradecom - Stoyan Naidenov"! | Добро пожаловать на официальный сайт туристического агентства "Трейдком - Стоян Найденов"! |
| Welcome to the English version of our internet web site! | Добро пожаловать на русскую версию нашего сайта! |
| Welcome to the Children in Moscow guide! | Добро пожаловать на сайт Дети Москвы! |
| Welcome to which is published by BNP Paribas. | Добро пожаловать на сайт Банка BNP Paribas. |
| Welcome to Marie Claire.» Thank you.» | Добро пожаловать в Мэри Клер. Спасибо. |
| ANNOUNCER: Welcome to eight days and seven nights of pushups and kale! | Добро пожаловать на восемь дней и семь ночей отжиманий и капусты! |
| Welcome, I'm Lando Calrissian. I'm the administrator of this facility. | Добро пожаловать, я - Лэндо Калриссиан... местный управляющий. |
| Cordelia Chase first appears in the premiere episode of Buffy the Vampire Slayer, titled "Welcome to the Hellmouth". | Корделия Чейз появилась в первом эпизоде Баффи под названием «Добро пожаловать в адскую пасть». |
| Welcome, then. I hope you'll have a good time. | Добро пожаловать, надеюсь, что ты хорошо проведешь время. |
| Welcome, everyone, to the second race of the World Grand Prix, where the big news continues to be allinol. | Итак, добро пожаловать на второй этап мирового гран-при, где по-прежнему кипят страсти вокруг, Аллинола. |
| Welcome to America son, your long arduous journey is over. | Добро пожаловать в Америку, сынок. |
| Welcome to Duke Reginald's court... of unending possibilities. | Добро пожаловать на Корт Бесконечных Возможностей герцога Реджинальда! |
| Welcome, everybody, to Regina's failure theater! | Добро пожаловать в театр неудач Регины Васкез! |
| Welcome to the New York Lottery and these are tonight's winning numbers... | Добро пожаловать на Нью-йоркскую лотерею, вот выигрышные номера - |
| It's a "Welcome Rita" party. I know where she works. | Это будет вечеринка "Добро пожаловать Рита". |
| Welcome to the All-State Basketball Playoffs between the best fourth-grade players from Colorado and the best fourth-grade players from Wyoming. | Добро пожаловать на баскетбольные соревнования между лучшими четвероклассниками из Колорадо и лучшими четвероклассниками из Вайоминга. |
| Yes Sir. Welcome to Stargate Command! | Добро пожаловать в команду Звёздных врат. |
| Welcome, it's so good to have you. | Добро пожаловать, спасибо, что пришли. |
| Welcome to the Greyson, Mister...? | Добро пожаловать в Грейсон, мистер... |
| Welcome to the last concert to present the rose. | Добро пожаловать на церемонию последней розы. |
| Welcome to the new age of - civil rights, space exploration. | Добро пожаловать в век гражданские ПРАВА ИССЛЕДОВАНИЕ космоса |
| ALL: Welcome to our school, Miss Wealand! | Добро пожаловать в нашу школу, мисс Виланд! |
| Welcome to the Ankara Arts Theatre, Deniz! | Добро пожаловать в Театр Анкары, Дениз. |
| Welcome each and every one to our festival of fun! | Добро пожаловать на наш праздник веселья! |
| Welcome, all of you... to a feast of Florence, so full of life and vibrancy. | Добро пожаловать на праздник Флоренции, полной жизни и красок. |