| Welcome, our dear client, I believe you will be completely satisfied with Equelli services and we will become your long-term partner in the area of software development. | Добро пожаловать на сайт Equelli! Уверен, что Вы будете полностью удовлетворены качеством услуг, предоставляемых компанией Equelli и мы станем Вашим долгосрочным партнером в сфере разработки ПО. |
| Welcome to the Website of the Law Firm 'Vlasova Mikhel & Partners'! | Добро пожаловать на сайт юридической фирмы "Власова, Михель и Партнеры"! |
| Welcome to my website, I created this website so you can know a little better my work and my style of painting. | Добро пожаловать на мой сайт, я создал этот сайт, чтобы вы можете узнать немного лучше моя работа и мой стиль живописи. |
| In February 2013, "Welcome to Briarcliff" won a Golden Reel Award for Best Sound Editing: Short Form Sound Effects and Foley in Television by the Motion Picture Sound Editors society. | В феврале 2013 года «Добро пожаловать в Брайрклифф» получил премию «Golden Reel» за лучший звук: звуковые эффекты в короткой форме на телевидении от общества Motion Picture Sound Editors. |
| Welcome, my lords... to Isengard! | Добро пожаловать, господа, в Изенгард! |
| Welcome to "A Critical Analysis of Who's the Boss?" | Добро пожаловать на критический анализ сериала "Кто в доме хозяин?" |
| "Welcome to Briarcliff" received generally positive reviews from critics and scored 64 out of 100 on Metacritic based on 22 reviews. | «Добро пожаловать в Брайрклифф» получил в целом положительные отзывы от критиков и получил рейтинг 64 из 100 на сайте Metacritic, на основе 22 отзывов. |
| Welcome to the After-School Achievers Charity Event, our special guest, Terrell Owens! | Добро пожаловать на Благотворительную презентацию внеучебных мероприятий, наш специальный гость, Террелл Оуэнс! |
| Welcome to Kabrok, wonders from the whole world, and happiness for adventurers. | Добро пожаловать к Каброку, чудесам со всего света, в рай для любителей приключений |
| Welcome to the web page of S-ensemble! | Добро пожаловать на страницу фортепианного квартета S-ensemble. |
| MailBox Welcome Marge You have No new messages. | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАРДЖ У ВАС НЕТ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ |
| Guy with the pen said, "Welcome to the team." | Парень с ручкой сказал: "Добро пожаловать в команду". |
| Both: "Welcome to Bali, do you have nay plastic bags to declare?" | Обе: «Добро пожаловать на Бали, у вас есть пластиковые пакеты для декларации?» |
| Welcome, brothers and sisters... to the Benjamin St. John Traveling Crusade and Revival! | Добро пожаловать, братья и сестры, в гости к Святому Иоанну, странствующему крестоносцу и исцелителю. |
| Welcome to Chtibrout's fifty-third Grandmaster Baker's Tournament! | Добро пожаловать на пятьдесят третий турнир пекарского мастерства Штибрут! |
| "Welcome to the Rock." - Yes. | "Добро пожаловать в Скалу." - Да. |
| FRIENDS, FAMILY, WELCOME TO THE CELEBRATION OF A LOVING, LIFETIME COMMITMENT | Друзья, члены семьи, добро пожаловать на празднование любовного и пожизненного союза |
| Welcome to Säo Paulo, Brazil, and the Interlagos circuit for the first race in the 1976 Formula 1 season, where the main news is James Hunt qualified fastest, beating Niki Lauda's Ferrari to pole position by just 200th of a second. | Добро пожаловать в Сан-Паулу, Бразилия и трассу Интерлагос, на первую гонку Формулы 1 сезона 1976г., где главная новость, что Джеймс Хант был самым быстрым в квалификации, побив Феррари Ники Лауды за поул позицию на 0,002 секунды. |
| They call me Marhab (Welcome). | Меня обычно зовут Мархаб (перс.: Добро пожаловать) |
| Welcome, everyone, to the Royal Azalea Pageant two-day extravaganza! | ВЕДУЩИЙ: Добро пожаловать на Детский конкурс красоты "Королевская азалия"! Два дня феерического шоу! |
| Turg - Grill | Pizzeria | Buffet | Restoran | Welcome! | Turg - Grill | Pizzeria | Buffet | Restoran | Добро пожаловать! |
| Welcome to the "Bukovel" resort at «PATKOVSKI HOTEL»! | Добро пожаловать в «PATKOVSKI HOTEL», который расположен у подножья горы БУКОВЕЛЬ! |
| Welcome to the new website of Millutensil Srl, an Italian company specialized in Die & Mould Spotting Presses, Equipments for Presses and Conveyor Systems. | Добро пожаловать на новый сайт Миллутенсил (Millutensil) - итальянской компании, специализирующейся в производстве прессов для испытания пресс-форм, оборудования для прессов и ленточных транспортеров. |
| Welcome to this week's episode of The Natural World, where this week we explore the bizarre hibernation patterns of the rare Cambridge physicist seen here in his remarkable plumage. | Ну, добро пожаловать, в этой серии "В мире животных", на этой неделе мы исследуем причудливую модель спячки редкого кёмбриджского физика, которого вы можем видеть здесь в его замечательном наряде... |
| I am really rusty at the "Welcome to Team Z" speech. | У меня не очень получаются речи в стиле "Добро пожаловать в команду Зомби." |