Примеры в контексте "Welcome - Поприветствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Welcome — Поприветствовать

• The President: I wish to warmly welcome the Secretary-General, Ministers and other representatives participating in this meeting.

  Председатель (говорит по-английски): Я хочу тепло поприветствовать Генерального секретаря, министров и других представителей, принимающих участие в этом заседании.

• First of all, let me welcome you both to Langford.

  Для начала, позвольте поприветствовать вас обоих в Лэнгфорде.

• You all please give a warm welcome to Dr. Charles Nichols.

  Прошу вас поприветствовать доктора Чарльза Николса.

• It is with great expectations that I welcome you here in Copenhagen.

  Я очень ждала возможности поприветствовать вас здесь в Копенгагене.

• Thought I would welcome you folks back to the neighborhood.

  Решила поприветствовать вас, поздравить с возвращением в наш район.

• And now, ladies and gentlemen, please give a warm welcome to Edgehill's next big superstar...

  А сейчас, леди и джентльмены, позвольте тепло поприветствовать новую большую суперзвезду Эджхилла.

• I could not welcome you before.

  Я не мог поприветствовать тебя раньше.

• Everyone, welcome the new student to our class.

  Прошу всех поприветствовать новичка в нашей группе.

• Please help me welcome rock legend, tv star...

  Пожалуйста помогите мне поприветствовать рок-легенду, телезвезду...

• Please welcome our first performer... on this most magical evening - the lovely Enchantress.

  Прошу поприветствовать нашего первого исполнителя... в этот магический вечер - прелестная Чародейка.

• Please welcome the daughter of Mother legend Velvet Vale...

  Прошу поприветствовать дочь Велвет Вейл, легенды нашего клуба...

• We're to go to K Block so that you can welcome them into their new quarters.

  Мы должны пойти в блок К, чтобы поприветствовать их на новом месте.

• Wish Miss Catherine welcome like the rest of the servants.

  Ты можешь выйти и поприветствовать мисс Кэтрин наряду с другими слугами.

• So if you guys could help me welcome our speaker tonight.

  Так что, не могли бы вы ребята, помочь мне, поприветствовать наших новых участников.

• Please welcome our newest member of the gang...

  Прошу поприветствовать нашего нового члена банды...

• Mr. Terzi di Sant'Agata: Let me first of all welcome to the Security Council the Permanent Representative of Georgia, Ambassador Alasania.

  Г-н Терци ди-Сант'Агата: Позвольте мне прежде всего поприветствовать в Совете Безопасности Постоянного представителя Грузии посла Аласанию.

• We would like to again welcome this forum to allow Member States to discuss matters that concern us all.

  Мы хотели бы вновь поприветствовать сегодняшний форум как возможность для государств-членов обсудить вопросы, которые волнуют всех нас.

• On this solemn occasion, I also wish to extend a cordial welcome to the President of the Democratic Republic of the Congo.

  В этот торжественный час я хотел бы также тепло поприветствовать президента Демократической Республики Конго.

• May I also welcome Under-Secretary-General Tanaka and thank him for his opening statement.

  Позвольте мне также поприветствовать заместителя Генерального секретаря г-на Танаку и поблагодарить его за его вступительное заявление.

• I thought I'd stop by and welcome you guys to the neighborhood.

  Я думал заглянуть и поприветствовать вас, ребята, по соседски.

• Now I'd like to extend a warm welcome to our new undermaster, Mr. Thomas.

  А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.

• We want to give you a great big welcome...

  Ну хорошо, а теперь мы хотим всех поприветствовать, кто собрался здесь.

• Today we'd like to 'welcome' to our three friends whom we are lucky have come back to us.

  Сегодня мы должны поприветствовать наших трех друзей которым повезло, вернуться к нам.

• You all can welcome Group A without me.

  Группу А можно поприветствовать и без меня.

• So I thought that maybe we could all go up on Saturday and welcome them back.

  Так что я подумала, может, мы могли бы отправиться туда в субботу и поприветствовать лично.

Другие варианты перевода слова welcome

• Приветствовать
• Добро пожаловать
• Рад
• Получить
• Приветствоваться
• Отрадный
• Приём
• Удовлетворением отмечаем
• Одобряем
• Приветствие
• Можешь
• Удовлетворение