Примеры в контексте "Welcome - Приветствоваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Welcome — Приветствоваться

• The new climate goals and contributions to the Green Climate Fund were welcome.

  Будут приветствоваться новые целевые установки в отношении адаптации к изменению климата и взносы в Зеленый климатический фонд.

• International support would be most welcome.

  В этой связи оказание помощи на международном уровне будет весьма приветствоваться.

• Information on their rights would be welcome.

  Более подробная информация о правах таких лиц будет приветствоваться.

• Constructive engagement from the international community was welcome in that regard.

  Конструктивное взаимодействие со стороны международного сообщества в этом плане будет приветствоваться.

• The comments of the delegation on that point would be welcome.

  Комментарии делегации по этому вопросу будут приветствоваться.

• Written comments from other delegations would be welcome by the representative of Germany.

  Представитель Германии указал, что письменные замечания других делегаций будут приветствоваться.

• Further input from OECD and Strategic Approach members would therefore be highly welcome.

  Поэтому дополнительная информация от участников ОЭСР и Стратегического подхода будет всячески приветствоваться.

• Further contributions would be welcome at any time.

  Представление новых материалов будет приветствоваться в любое время.

• Parties concerned would be welcome to initiate such dialogues, and communicants would also be invited to participate.

  Инициирование таких диалогов должно приветствоваться соответствующими Сторонами, и принять участие в них можно было бы также предложить авторам сообщений.

• Lastly, he would welcome information on the progress of the investigations into war crimes.

  Наконец, будут приветствоваться сведения о ходе расследования военных преступлений.

• An explanation of the expression "presumed race" in paragraph 18 of the report would be welcome.

  Будут приветствоваться объяснения относительно использованного в пункте 18 доклада выражения "расовая принадлежность".

• More information on the mandate of the rapporteur on reprisals and on plans to issue further general comments would be welcome.

  Будет приветствоваться дополнительная информация о мандате докладчика по вопросу о мести и о планах публикации дальнейших замечаний общего порядка.

• I assumed a Sassenach wouldn't be welcome at such an important event.

  Я думала, что Сассенах не будет приветствоваться на таком важном событии.

• A more comprehensive approach to the issue within the Working Group would be welcome.

  Будет приветствоваться применение более всеобъемлющего подхода к вопросу в рамках Рабочей группы.

• The Board's views on that proposal would be welcome.

  Мнения Комиссии относительно этого предложения будут приветствоваться.

• Any initiative to smooth over differences and achieve consensus would be welcome.

  Для плавного преодоления различий и достижения консенсуса в этом отношении будет приветствоваться любая инициатива.

• Detailed consideration of that topic at the International Law Commission's next session would therefore be welcome.

  Поэтому будет приветствоваться подробное рассмотрение этой темы на следующей сессии Комиссии международного права.

• It is only natural that the proposals made by countries will also be equally welcome.

  Естественно, что предложения других стран будут также приветствоваться.

• Further statistical information would also be welcome.

  Дополнительная статистическая информация будет также приветствоваться.

• Any new initiative by the parties to that end would certainly be welcome.

  Любые новые инициативы сторон в этом плане будут, безусловно, приветствоваться.

• Any support that can be provided by other heads of State in the subregion will surely also be welcome.

  Любая поддержка со стороны других глав государств региона, безусловно, будет приветствоваться.

• An invitation from OECD to UNECE to participate in some of its missions would also be welcome.

  Приглашение ЕЭК ООН от ОЭСР для участия в некоторых ее миссиях также будет приветствоваться.

• The provision of further opportunities to reflect on means of improving the Commission's relationship with States would therefore be welcome.

  Поэтому будет приветствоваться предоставление дальнейших возможностей подумать о способах улучшения отношений Комиссии с государствами.

• And at this table, that will always be a welcome point of view.

  И за этим столом, такой взгляд на жизнь всегда будет приветствоваться.

• Measures are therefore needed, and would be welcome, for technical assistance from the pertinent international organizations.

  Поэтому необходимы и будут приветствоваться меры в области технической помощи со стороны соответствующих международных организаций.

Другие варианты перевода слова welcome

• Приветствовать
• Добро пожаловать
• Рад
• Получить
• Поприветствовать
• Отрадный
• Приём
• Удовлетворением отмечаем
• Одобряем
• Приветствие
• Можешь
• Удовлетворение