Примеры в контексте "Various - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Various — Ряд

• The Tribunal has taken various initiatives to prevent the occurrence of similar situations.

  Трибунал предпринял ряд инициатив во избежание возникновения аналогичных случаев.

• Following its visit, the Group made various recommendations in its report on the mission to Peru.

  По окончании визита она изложила ряд рекомендаций в своем докладе о поездке в Перу.

• In 2014, across the country there were held various cultural and scientific events devoted to this subject.

  В 2014 году по всей стране прошёл ряд культурных и научных мероприятий, посвященных данной тематике.

• Microsoft later claimed that the paper contained various factual errors.

  Позднее Microsoft заявил, что документ содержит ряд фактических ошибок.

• As part of the transition phase, a number of commissions had been set up, covering various ministries.

  В переходный период был создан ряд комиссий, курирующих различные министерства.

• In recent years, his Government had held several meetings and developed various policies to promote employment.

  В последние годы правительство его страны провело ряд заседаний и разработало различные стратегии, направленные на улучшение ситуации в области занятости.

• A number of members participated in various meetings during the period under consideration, and informed the Committee accordingly.

  За отчетный период ряд членов Комитета участвовали в различных совещаниях и соответствующим образом известили об этом Комитет.

• Several speakers representing Governments and the private sector discussed various tools for improving information flows concerning investment opportunities in developing countries.

  Ряд ораторов, представляющих правительства и частный сектор, говорили о различных средствах расширения информационных потоков, касающихся инвестиционных возможностей в развивающихся странах.

• A number of ministers and various participants put forward diverse proposals.

  Ряд министров и отдельные участники выдвинули серию различных предложений.

• To that end, the Minister of Defence attended various meetings with his colleagues in the countries members of that regional organization.

  В соответствии с этим Министр обороны провел целый ряд встреч со своими коллегами в странах, входящих в эту региональную организацию.

• The various components of the Indian National Satellite system made it one of the largest domestic communication satellite systems in the world.

  Различные компоненты Индийской национальной спутниковой системы ставят ее в один ряд с крупнейшими национальными коммуникационными спутниковыми системами в мире.

• If a Tribunal member determines that discrimination has occurred, there are various remedies that may be applied.

  Если один из членов Трибунала считает, что факт дискриминации действительно имел место, у ответчика имеется в распоряжении целый ряд средств правовой защиты.

• In short... Imagine a bunch of characters taken from various video games (Mario, Zelda etc.

  Короче... Представьте себе целый ряд символов, взятых из различных видео игр (Mario, Zelda т.д.

• Hawkins and his A-Team carry out a series of various missions against the Viet Cong and North Vietnamese forces.

  Хокинс и его группа А выполняют ряд различных миссий против Вьетконга и сил Северного Вьетнама.

• Some small, but useful fixes, mainly related to compatibility with various environments.

  Ряд на вид мелких, но полезных исправлений из области совместимости с окружающей средой.

• He is believed to have cured various diseases during this period.

  В этот период у него был диагностирован ряд тяжёлых заболеваний.

• Twelve attorneys represented Texas and the various defendants in the case.

  В процессе участвовали двенадцать адвокатов штата Техас и ряд обвиняемых.

• Former President Chandrika Kumaratunga and various other parliamentary ministers also condemned the attack.

  Бывший президент Чандрика Кумаратунга, а также ряд других представителей власти также осудили погромы.

• For this event was attended by various correspondents and newspapers around the world.

  На акте присутствовал ряд корреспондентов и представителей газетных изданий со всего мира.

• The film portrays the experience of a single human soul, portrayed by Williams, through various incarnations.

  Фильм изображает путешествие одной человеческой души (в исполнении Уильямса) сквозь ряд инкарнаций.

• Manufacturing includes machine products, cement, plastics, and various other goods.

  Производство включает в себя машиностроительную продукцию, цемент, пластмассы, а также ряд других товаров.

• In 1816, various important works of art were returned from Paris, including three Rubens masterpieces.

  В 1816 году собору из Парижа возвращен ряд важных произведений искусства, похищенных из него ранее, в том числе 3 шедевра Рубенса.

• He made various allegorical statues for monuments in Paris such as Architecture for the Paris Bourse.

  Он создал ряд аллегорических статуй для памятников в Париже, архитектурные украшения для Парижской фондовой биржи.

• However, various Hungarian and Croatian nobles refused to recognise him as their sovereign.

  Однако ряд венгерских и хорватских дворян отказались признавать его своим государем.

• Russian chronicles mention that he murdered or expelled various other dukes, including his relatives.

  В русских летописях упоминается, что он убил или изгнал ряд других князей, включая своих родственников...

Другие варианты перевода слова various

• Различный
• Разный
• Разнообразный
• Несколько
• Многих
• Многочисленные
• Нескольких
• Некоторые
• Многочисленных
• Многие
• Неоднократно
• Множество