| People were howling with laughter and then in tears ten seconds later and then howling with laughter again. | Люди завывали от смеха, а потом десять секунд спустя сидели со слезами на глазах, а потом снова завывали от смеха. |
| But it's been ten minutes, so she must have been down there for years. | Но прошло десять минут, - ...так что для неё могли пройти годы. |
| For five grand she's hurt, ten grand she's gone. | За пять штук ее покалечили, за десять она пропала. |
| It's a huge network under the surface of the tepui plateau, and in only ten days of expedition, we explored more than 20 kilometers of cave passages. | Это большая сеть под поверхностью плато тепуи, и всего за десять дней экспедиции мы исследовали более 20 километров пещерных ходов. |
| It would have taken ten minutes if I'd had my bike. | Если бы у меня был велосипед, это заняло бы всего десять минут. |
| First day, I'm there ten minutes before you start calling me Asbo! | Первый день, я был там всего десять минут, прежде чем ты начал называть меня Эсбо. |
| 'Tony, come in please... I'll be there in ten, over. | Тони, ответь... Да, буду там через десять минут, приём. |
| Twenty 1,000 pesos and ten 500 pesos. | 000 песо и десять по 500 песо. |
| The hopper is really close, - we'd be out of here in less than ten minutes. | Телепорт совсем рядом, через десять минут нас здесь не будет. |
| Later she came out like after ten minutes | Потом она вышла спустя примерно минут десять |
| You have ten seconds to do what it says, or every Bank of E system will be bricked. | У вас есть десять секунд, чтобы следовать инструкции, или каждый банк вашей системы будет заблокирован. |
| If he eats an egg a minute, he's got ten minutes left to swallow them. | Если он будет есть одно яйцо в минуту, останется ещё десять минут в запасе. |
| You have ten hours to give us a yes | Мы даем вам десять часов, чтобы принять предложение |
| Made a deal with John Neal, on the road sold ten thousand | Заключили сделку с Джоном Нилом, по дороге продали десять тысяч |
| He says you lost ten men, a major and two sergeants | Он пишет, вы потеряли десять человек, майора и двух сержантов. |
| Why do you only have ten men on the field? | Почему у тебя на поле только десять человек? |
| The old man so miserly that, I bet he gives his son only ten dollars a month. | Старик настолько скуп, что, держу пари, он дает своему сыну только десять долларов в месяц. |
| Themselves are on ten here, we only two people. | Вас здесь десять, а нас всего двое. |
| It's just... it's only ten o'clock, and I might be able to meet someone later. | Просто сейчас всего десять, и у меня ещё есть шанс с кем-то встретиться. |
| Look, can we do this in about ten minutes' time? | Послушайте, можем мы это сделать на десять минут попозже? |
| It's imperceptible to the human eye, but the shadows cast by the starlight reset every ten minutes. | Человеческий глаз это не заметит, но тени от света звёзд прыгают назад каждые десять минут. |
| But in three months, you'll have turned over ten million and all our debts will be cleared. | Но через три месяца, вы получите десять миллионов, а мы погасим все наши долги. |
| Have you been engaged ten times? | Что ты десять раз был помолвлен? |
| We walked for ten days with no food for the children, no medicine for the injured. | Мы шли десять дней, нам нечем было кормить детей, не было медикаментов для раненых. |
| If it's your son, it's ten times that. | И в десять раз тяжелее, если это твой сын. |