Перевод ten с английского на русский

You need another ten dollars to buy that camera.

Тебе нужно добавить ещё десять долларов, чтобы купить эту камеру.

She was across in ten minutes.

Через десять минут она была на другой стороне.

He weighs ten more kilos than me.

Он весит на десять килограмм больше, чем я.

Moreover, ten country evaluations offered opportunities for systematic analyses and learning.

Кроме того, десять страновых оценок обеспечили возможность для проведения систематического анализа и освоения накопленного опыта.

Like this, but about ten times more laughing.

Похоже на это, но приблизительно в десять раз больше смеха.

You could count to ten when you were two.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

Nonetheless, impunity reigned in nearly nine out of ten cases.

Несмотря на это, почти в девяти случаях из десяти виновные уходили от ответственности.

We cleared over ten grand this week.

Похоже, что мы отмыли более десяти штук за эту неделю.

My mam likes him back before ten.

Мама требует, чтобы он возвращался домой до десяти.

Two of them heard her dog barking around ten.

Двое из них слышали, как около десяти залаяла её собака.

I would give ten of my lives for the sake of one yours.

Я отдал бы десяток своих жизней, ради одной вашей.

This thing is worth ten coins.

Вот это, стоит десяток железок.

I left you, like, ten messages.

Я оставила тебе с десяток сообщений.

Then you can afford ten girls like her.

Таких, как она ты сможешь купить себе десяток.

The woman has ten different things wrong with her, including pains all over her body.

У нее десяток медицинских проблем, включая боли по всему телу.

People ten tables away would know the moves.

Люди, десятью столами ранее, хотели бы увидеть эти попытки.

Waiter says Annie left the bar ten minutes earlier.

Официант говорит, Энни ушла из бара десятью минутами ранее'.

Each makes monthly cash deposits between five and ten grand.

Каждая выплата была сделана как ежемесячный взнос в сумме между пятью и десятью тысячами.

The second set of grants has been signed with ten NPIs.

Второй набор грантов подписан с десятью НУУ.

A religious community may now be established by ten adult residents.

Теперь религиозная община может быть организована десятью взрослыми жителями.

That's ten minutes and counting.

Это будет через 10 минут, отсчет пошел.

Ma'am? Briefing room, please, ten minutes.

Роб! -Мэм? В комнату для совещаний, через 10 минут.

I have a med school interview in ten minutes.

У меня интервью в мединституте через 10 минут.

In about ten seconds, you'll feel lightheaded.

Где-то через 10 секунд почувствуете головокружение.

And ten days went by before the news came to Rome.

А вести, что все так и было, пришли в Рим только через 10 дней.

Global demand for food security was still strong, and one in ten people were still hungry.

Глобальная потребность в продовольственной безопасности по-прежнему остается очень высокой, и каждый десятый человек сегодня все еще страдает от голода.

One in ten Mexicans lives outside of their country.

Каждый десятый мексиканец живет за пределами своей страны.

Max, table ten would like the check.

Макс, десятый столик просит чек.

If they're lucky, one in ten of these soldiers will come back alive.

Если нам повезёт, то каждый десятый вернётся живым домой.

Of those humans who've tried to climb it one in ten have lost their lives.

Среди людей, пытавшихся покорить его, каждый десятый оставлял свою жизнь здесь.

I thought you had a ten.

Я думал, что у тебя была десятка.

The new Constitution provided for the adoption of about ten organic laws dealing with economic, social and cultural rights.

Новая Конституция требует подготовки десятка органических законов об экономических, социальных и культурных правах.

Okay, Robin's a ten.

Ладно, пусть Робин - это десятка.

Bad if Calvin has a ten.

Плохо, если у Кэлвина есть десятка.

Canadiens won, by the way, so you owe me ten bucks.

И кстати, канадцы выиграли, так что с тебя десятка.

Basically started working for NASA when he was ten.

Он начал работать на НАСА, когда ему было 10 лет.

I was ten with my friend Quentin.

Нам с моим другом Квентином было по 10 лет.

Mitchan was only ten, you know.

Но Мичан было только 10 лет.

I mean, I remember being ten.

В смысле я помню себя в 10 лет.

Francois de Cortemare was only ten when his father left for war.

Франсуа Кортемару было только 10 лет, когда его отец ушел на войну.

Six, eight, nine, ten.

Шестой, восьмой, девятая и десятая.

This accounts for the continued prevalence of abortion, which is the cause of ten per cent of all registered maternal deaths.

В силу этих причин по-прежнему велико количество абортов, десятая часть всех зарегистрированных случаев материнской смертности связана именно с ними.

What's this - store number ten?

Что это... десятая по счету лавка?

Chief, that's ten games in a row.

Шеф, это десятая игра подряд!

Only one woman in ten enters such education, whereas for men the figure is 34 per cent.

Лишь каждая десятая женщина приступает к такому обучению, в то время как соответствующий показатель для мужчин составляет 34%.

I'll come down to ten grand if you let me keep it.

Я снижу сумму до 10-ти тысяч, если вы позволите мне оставить ее себе.

Listen, I sell five to ten phones a week for 500 dollars apiece.

Я за неделю продавал от 5-ти до 10-ти телефонов по 500$ каждый.

Last year the ten most saturated shows displaced 9000 brands.

В прошлом году, в 10-ти самых популярных программах рекламировали 9000 наименований.

You've been here for ten hours.

Вы тут уже около 10-ти часов.

Anyhow, he lives ten miles away.

Во всяком случае, он живёт в 10-ти милях отсюда.

She had ten babies after that, so probably not.

Она родила десятерых детей после этого, так что, скорее всего, нет.

A man worth ten of you.

Человек, стоящий десятерых таких, как вы.

A magical night when a ten has the self-esteem of a four and the depraved enthusiasm of a two.

Магическая ночь, когда у десятерых самооценка четырех и извращенный энтузиазм двоих.

They killed and buried ten of our men.

Они убили и похоронили десятерых людей.

Look, I found ten so far.

Смотрите, я нашла десятерых с той поры.

Prepared by Olav ten Bosch and Edwin de Jonge

Авторы: Олав тен Бош и Эдвин де Йонге .

The three main branches, or shushi, represent chi - earth, ten - heaven, and jin - man.

Три основные ветви, или шуши, олицетворяют чи-землю, тен - рай и джин - мужчину.

Dr. Martyin ten Ham, Senior Adviser, International Department for Pharmaceutical Affairs

Д-р Мартин тен Хам, старший советник, Департамент по международным вопросам фармацевтической промышленности

Invited Paper prepared by Olav ten Bosch and Frans Hoeve, Statistics Netherlands

Специальный документ, подготовленный Олавом тен Бошем и Франсом Хёве, Статистическое управление Нидерландов

Mr. ten Geuzendam (European Union) said that the Convention was the first international human rights treaty to which the European Union had become a party.

Г-н тен Гойзендам (Европейский союз) говорит, что Конвенция является первым международным договором в области прав человека, в котором Европейский союз стал одной из сторон.

I can even work out your personality problems to ten decimal places.

Более того, я могу разрешить все ваши трудности с точностью до десятого знака после запятой.

Here's table ten, earl.

Это с десятого столика, Эрл.

Caroline, I have check from table ten.

Кэролайн, у меня чек с десятого столика.

You sit in the quiet one and about half ten you could hear them kick off.

Сидишь в тихом, и где-то в половине десятого слышишь, как их колотят.

Make sure you have the kids at Euston by half ten.

Убедись, что дети будут на вокзале Юстон к половине десятого.

The album was included in Pitchfork Media's 2010 list of "ten career-killing albums" of the 1990s.

В 2010 году альбом включён изданием Pitchfork Media в список «ten career-killing albums» 1990-х годов.

The -(ん) in the title is intended to indicate the 10 should be pronounced as the English word ten, but with the n removed.

起こして окоситэ, разбудить кого-то). -(ん) в названии указывает на то, что число 10 должно произноситься как английское слово «ten», но без «n».

Bogart wrote: "The ten men cited for contempt by the House Un-American Activities Committee were not defended by us."

Богарт писал: «Мы не поддерживали десятерых человек, которые были названы Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности» (The ten men cited for contempt by the House Un-American Activities Committee were not defended by us).

"Ten Thousand Fists" is a song by the American rock band Disturbed.

«Ten Thousand Fists» - являются синглом американской рок-группы Disturbed.

Network Ten planned to air the series in Australia.

Network Ten будет показывать сериал в Австралии.

The conventional network includes all lines on the TEN.

Обычная сеть включает все линии ТЕС.

Revision of the EU "TEN Guidelines".

Пересмотр "Руководства по ТЕС" ЕС.

In 1996/97, 55% of total Community TEN funding was for road infrastructure.

В 1996/97 году 55% от общего объема средств, выделенных Сообществом на финансирование ТЕС, приходилось на инфраструктуру автомобильного транспорта.

EU financial contributions to projects of common interest in the framework of TEN are important stimulants.

Важным стимулирующим фактором является финансовое участие ЕС в проектах, представляющих общий интерес для ТЕС.

As project promoters, national government authorities are the entity responsible for setting up TEN schemes as PPPs.

Национальные правительственные ведомства, которым поручено содействовать в осуществлении проектов, несут ответственность за организацию программ ТЕС на основе ПГЧС.