Примеры в контексте "Ten - Десять"

Перевод

Примеры

Примеры: Ten — Десять

• Ten other defendants were sentenced to 20 years' hard labour.

  Десять других обвиняемых были осуждены на 20 лет каторжных работ.

• Ten treaties, related to human rights, health, transnational organized crime and the environment, entered into force.

  Десять договоров, касающихся прав человека, здравоохранения, транснациональной организованной преступности и охраны окружающей среды, вступили в силу.

• Ten of these procedures related to exceeding of authority and dealt with cases concerning inhuman and cruel treatment.

  Десять из этих процедур были связаны с превышением полномочий и касались инцидентов, в которых имело место негуманное и грубое обращение.

• Ten different countries achieved increases in access to safe sanitation facilities, with the regional median rising.

  Десять различных стран добились расширения доступа к пользованию санитарно-техническими устройствами, при этом соответствующий региональный средний показатель увеличился.

• Ten experts were selected as panel members.

  В качестве членов группы были отобраны десять экспертов.

• Ten staff members were away on assignments for periods ranging from 8 days to 9.5 months during the period.

  В течение этого периода десять сотрудников находились в командировках продолжительностью от 8 дней до 9,5 месяца.

• Ten Parties recognize the need to incorporate climate change considerations into education and curriculum development at all levels.

  Десять Сторон признают необходимость учета аспектов изменения климата при разработке образовательных и учебных программ на всех уровнях.

• Ten Parties reported on constraints relating to the assessment of vulnerability to climate change.

  Десять Сторон сообщили о трудностях, связанных с оценкой уязвимости к изменению климата.

• Ten was certainly excessive, given that the convention would apply only between Contracting States.

  Десять ратификаций естественно слишком много, учитывая, что Кон-венция будет применяться только в отношениях между договаривающимися государствами.

• Ten new members were appointed from among nominations made by Member States.

  Десять новых членов были назначены из числа кандидатур, выдвинутых государствами-членами.

• Ten mobile kitchens were set up, each able to feed 10,000 people daily.

  Было развернуто десять мобильных кухонь, каждая из которых способна ежедневно обеспечивать едой 10000 человек.

• Ten least developed countries have published reports concerning revenues from mining activities.

  Десять наименее развитых стран обнародовали свои доклады, касающиеся полученных от горнодобывающей отрасли доходов.

• Ten of these satellites are operated by government agencies, while the others are commercially operated.

  Десять из этих спутников принадлежат государственным учреждениям, тогда как другие функционируют на коммерческой основе.

• Ten medium-term goals towards the long-term UNAIDS vision have been established.

  Были установлены десять среднесрочных целей деятельности ЮНЭЙДС на долгосрочную перспективу.

• Ten women currently serve as Ambassadors.

  В настоящее время десять женщин являются послами.

• Ten target groups have been identified as the main beneficiaries, multipliers and change agents in relation to UNCTAD's work.

  Применительно к работе ЮНКТАД были выделены десять целевых групп основных бенефициаров, умножителей эффекта и инициаторов перемен.

• Ten police officers were slightly injured and five protesters were arrested.

  Десять полицейских получили незначительные ранения и пять протестующих были арестованы.

• Ten States and 11 stakeholders participated in the survey.

  В обследовании приняли участие десять государств и 11 заинтересованных сторон.

• Ten (or more) congregations of one registered denomination may establish a religious association (church).

  Десять (или более) конгрегаций одного зарегистрированного вероисповедания могут образовать религиозную ассоциацию (церковь).

• Ten projects were carried forward to 2010, of which the majority will be finalized in early 2011.

  Десять проектов были перенесены на 2010 год, большинство из которых будут завершены в начале 2011 года.

• Ten case studies were provided and the manual was also translated into Russian by the University.

  Были проведены десять тематических исследований, и учебное пособие было также переведено сотрудниками Университета на русский язык.

• Ten countries had capacity-building initiatives in 2008 - 2009; seven did not respond.

  Десять стран осуществляли инициативы по наращиванию потенциала в 2008-2009 годах; семь стран не ответили на этот вопрос.

• Ten of those countries are preparing or are in the initial implementation stage of a so-called readiness preparation plan.

  Десять из этих стран находятся на этапе подготовки или начального осуществления так называемого плана предварительной готовности.

• Ten new and/or revised flux-based critical levels were derived using a common methodology (table 1).

  При помощи общей методологии было рассчитано десять новых и/или пересмотренных критических уровней, основывающихся на потоках (таблица 1).

• Ten measures are presented in the 2007 Action Plan.

  В плане действий 2007 года предусмотрены десять мер.

Другие варианты перевода слова ten

• Десяти
• Десяток
• Десятью
• Через 10
• Ten
• Десятый
• Десятка
• 10 лет
• Десятая
• 10-ти
• Десятерых
• Тен

Слово ten в словаре

Ten — Десять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова