| And our firms combined have ten times the resources that yours d - | И когда наши компании объединятся, у нас будет в десять раз больше ресурсов, чем у твоей... |
| When you're healed, we'll run off and have ten more children! | Когда ть вьздоровеешь, мь убежим вместе и сделаем еще десять сьновей! |
| All right, "ten ways to tell if he's a sensitive man." | Ладно, "десять способов узнать, что он чувствительный." |
| In as much as you were interested in her before her victory, you can have her for ten. | Поскольку вы были заинтересованы в ней ещё до победы, уступаю за десять. |
| He's been here for ten days and what did we see of him? | Он здесь уже десять дней, а что мы видели |
| So just hang for about ten minutes or so, okay? | Подержите это минут десять, хорошо? |
| Slashing the Glee budget by ten percent, cutting our transportation to and from events is like cutting our legs off. | Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги |
| Can you imagine what ten times the number of Nubbins will do? | Можно представить, что сделает в десять раз больше Пушистиков. |
| Five grand if I get it back, ten if I don't. | Пять штук, если вернёте, десять, если нет. |
| If they are late, we cut off something every ten minutes until they get here. | Если они опоздают, мы будем отрезать от тебя кусочки каждые десять минут, пока они не появятся. |
| Eight, nine, ten, and it's ruined. | Восемь, десять, десять, и он испорчен. |
| Why don't you just work on that ten and two? | Почему тебе бы просто не работать дальше над десять и два? |
| What's happening in the next ten minutes is you'll either be dead or under arrest. | Потому что через десять минут, тебя либо арестуют, либо убьют. |
| For ten minutes, the boat, the institution all of you, you will not be a problem. | За десять минут корабля, и учреждения всех вас, не станет и нет проблем. |
| Homer, are you prepared to achieve the dreams of a ten year old? | Гомер, готов ли ты воплотить в жизнь то, о чем мечтал в десять лет? |
| 'Give me ten minutes then just come in and interrupt us.' | Дай мне десять минут, потом зайдёшь и прервёшь нас. |
| So how long you think it'd take us to do ten Miles? | Так сколько, по-твоему, у нас займёт пробежать десять миль? |
| Well, I can get rid of it in ten one-hour sessions, but, I should warn you, laser surgery's very painful. | Ну, я могу избавить тебя от нее за десять часовых сеансов, Но, позволь предупредить тебя, Лазерное лечение очень болезненное. |
| And I live those ten months for the other two months, and I just wanted that feeling to go on as long as it possibly could. | И я живу все десять месяцев ради этих двух, и мне хочется, чтобы это длилось как можно дольше. |
| Give it ten then go fetch that card off Sadie, will you? | Шу, минут через десять забери открытку у Сэйди, хорошо? |
| And for that, I have been confined to this foul cell for ten long days. | И за это меня посадили в камеру на десять долгих дней! |
| If I don't get ten people to join the spin class by noon, there's no spin class. | Если я не наберу десять человек на велокласс к полудню, то никакого велокласса не будет. |
| Mrs. Voorhees... do you think you can make it through the next ten seconds? | Миссис Ворхез... вы сможете пережить это за следующие десять секунд? |
| Marge, I bet we got ten minutes Till the kids wake up. | Мардж, держу пари у нас десять минут до того как проснутся дети |
| Well, Axl was certainly prepared for Christmas, and with ten days until my discount kicked in, I was preparing in my own way. | Увидев, как хорошо подготовился Аксель к Рождеству, за десять дней до того, как начнет действовать моя скидка, я тоже начала к нему готовиться, по-своему. |