| Ten minutes ago, I booked a room at the Four Seasons for you and me just in case we felt inclined. | Десять минут назад я заказала номер в "Четырёх Сезонах" для нас с тобой, на всякий случай, если возникнет желание. |
| But what is more reactionary than the Ten Commandments? | Но есть ли что-нибудь более буржуазное, чем десять заповедей? |
| Ten, eight, seven, five, two. | Десять, восемь, семь, пять и два года. |
| Ten francs may save my poor Cosette | Десять франков могут спасти мою бедную Козетту. |
| Ten days in Trinidad and Tobago! | Десять дней в Тринидаде и Тобаго! |
| "Talaxian Tenderloin in Ten Minutes." | "Талаксианский бифштекс за десять минут". |
| Ten messages before you call me back? | Десять сообщений прежде, чем ты перезвонил. |
| Ten obscene phone calls - six from Wolsey College, the other four from phone boxes near Gansa's house. | Десять звонков - шесть из Колледжа Вулсе, другие четыре из телефонной будки, не далеко от дома Ганса. |
| Ten countries collected information at household level (i.e. whether any members were involved in own-account agricultural production). | Десять стран провели сбор информации на уровне домохозяйства (т.е. был задан вопрос, касающийся участия любого члена домохозяйства в сельскохозяйственном производстве на индивидуальной основе). |
| Ten States parties would accept oral requests, followed by written confirmation, while 12 States confirmed that requests submitted electronically would also be accepted. | Десять государств-участников принимают устные просьбы, если за ними следует письменное подтверждение, а 12 государств подтвердили, что принимаются и просьбы, представленные в электронном виде. |
| Ten Parties neither include emissions from diffuse sources in their register nor link to websites containing emissions from diffuse sources. | Десять Сторон не включают выбросы из диффузных источников в свои регистры и при этом не дают ссылок на другие интернет-сайты, содержащие информацию о выбросах из диффузных источников. |
| Ten, nine, eight... (ZAPP AND kif SCREAMING) | Запп: Десять, девять, восемь... (ЗАПП И КИФ КРИЧАТ) |
| Ten being perfectly happy and one being totally miserable? | То есть десять - это, если всё просто великолепно, а один - ужасно? |
| (Gordon) Ten seconds to go. | (Гордон) Осталось десять секунд! |
| (c) Ten on social integration initiatives ($250,000); | с) десять проектов - инициативы по социальной интеграции (250000 долл. США); |
| 2 Ten full years after registering as a practicing attorney; and | десять полных лет после регистрации в качестве практикующего адвоката; и |
| Ten degrees of light... eight... six... | Десять процентов световой... восемь... шесть... |
| Ten degrees right, 15 degrees depress. | Десять градусов направо, 15 градусов вниз. |
| Ten ways to a more annoying you? | Ты раздражающая в десять раз сильнее? |
| Ten new applicants to the choir! | Десять новых претендентов на зачисление в хор! |
| Ten minutes ago, I booked a room at the Four Seasons for you and me just in case we felt inclined. | Десять минут назад я заказала номер в "Четырёх Сезонах" для нас с тобой, на всякий случай, если возникнет желание. |
| But what is more reactionary than the Ten Commandments? | Но есть ли что-нибудь более буржуазное, чем десять заповедей? |
| Ten, eight, seven, five, two. | Десять, восемь, семь, пять и два года. |
| Ten francs may save my poor Cosette | Десять франков могут спасти мою бедную Козетту. |
| Ten days in Trinidad and Tobago! | Десять дней в Тринидаде и Тобаго! |