Billy Wilder did not give the actors the final ten pages of the script until it was time to shoot those scenes. |
Билли Уайлдер не давал актёрам последние десять страниц сценария, пока не пришло время снимать эти сцены. |
From 2005-2007, ten infants were put in baby-boxes, seven of them in Prague. |
За период 2005-2007 десять детей было подброшено в бэби-боксы, семь из которых в Праге. |
The Ashiyyur warship reverses its trajectory and reaches them about ten hours before they can jump. |
Военный корабль ашиуров меняет траекторию и достигает их за десять часов, прежде чем они смогут совершить прыжок. |
The second, Europeana Collections 1914-1918, is a coordinated digitisation program by ten major libraries across eight European countries. |
Второй, Коллекции Европеана 1914-1918, является скоординированной программой по оцифровке, которую осуществляют десять крупнейших библиотек в восьми европейских странах. |
He chooses riches and is given a purse from which he can take ten pieces of gold at any time. |
Он выбирает богатство и получает кошелёк, из которого он может достать десять золотых монет в любое время. |
The ten members of the Académie Goncourt select twelve literary works as nominees. |
Десять членов Гонкуровской академии выбирают 12 произведений в качестве номинантов. |
The Panamanian view was made official by a resolution of the National Assembly on October 2, 1962, ten days before the inauguration. |
Панамская точка зрения была выражена официальным постановлением Национальной ассамблеи от 2 октября 1962 года, за десять дней до открытия. |
Although this was a relatively paltry sum, she later claimed that her performance fees and tips were ten times that amount. |
Хотя это была сравнительно небольшая сумма, позже она утверждала, что гонорары за выступления и чаевые составили сумму, в десять раз большую. |
After only winning once in ten games, Todd was sacked in February 2007. |
После всего одной победы за десять игр Тодд был уволен в феврале 2007 года. |
In April, the band announced that they had recorded 15 songs, ten of which would make the final cut. |
В апреле группа объявила, что они записали 15 песен, десять из которых сделают окончательный вариант. |
About ten days later the businessman asked for a meeting again. |
Примерно через десять дней предприниматель снова попросил о встрече. |
Eight days after the sinking, ten survivors were found by a PBY Catalina search aircraft and retrieved from the water. |
Спустя восемь дней после затопления десять уцелевших были обнаружены поисковым самолётом РВУ Catalina и извлечены из воды. |
We suggest that you disassemble, clean and lubricate the movement every ten to fifteen years to prevent premature wear and tear. |
Мы рекомендуем разбирать, чистить, смазывать механизм каждые десять - пятнадцать лет, чтобы предотвратить преждевременный износ. |
The one German casualty was buried at sea ten minutes later and then U-123 escaped. |
Один немецкий моряк был похоронен в море через десять минут после гибели американского корабля, а затем U-123 ушла. |
In January 2006, the MPRP decided to withdraw from the coalition, and its ten ministers resigned. |
В январе 2006 года МНРП решила выйти из коалиции, и десять её министров подали в отставку. |
Currently, the number of served mobile buses is ten. |
В настоящее время количество обслуживаемых мобильных автобусов составляет десять. |
On the close of the first day Queenie was behind Dod by ten points. |
После первого дня Куини была позади Дод на десять пунктов. |
The Kickstarter achieved its goal of 50 thousand USD in less than ten minutes. |
Проект на Kickstarter достиг своей цели в 50 тысяч долларов США менее чем за десять минут. |
Earlier it published ten case studies of insider attacks by information technology professionals. |
Ранее он опубликовал десять тематических исследований инсайдерских атак специалистов в области информационных технологий. |
We offer ten bright and spacious guest rooms for the most delicate taste. |
Десять светлых, просторных комнат удовлетворят самому изысканному вкусу. |
Gibraltar has ten fuelling stations, and fuel prices are lower than in neighbouring Spain. |
Территория имеет десять заправочных станций, а цены на топливо ниже, чем в соседней Испании. |
During the early hours of 12 June, ten bombers reached Turin, and a further two bombed Genoa. |
Утром 12 июня десять бомбардировщиков достигли Турина а два других нанесли удар по Генуе. |
In Germany, there are five mint marks, so they mint ten types of coins in every year. |
В Германии 5 монетных дворов, соответственно она выпускает десять типов монет каждый год. |
According to the Management Committee of the Bridge, the bridge has set ten world records spanning its design and construction. |
Мост установил десять мировых рекордов, охватывающих его дизайн и строительство. |
This children's version went through ten editions between 1825 and 1858. |
Эта детская версия книги сказок выдержала десять изданий между 1825 и 1858 гг. |