| The number of transmission units expressing the ratio of any two powers is therefore ten times the common logarithm of that ratio. | Количество единиц передачи (децибелов), выражающее отношение любых двух мощностей, в десять раз превышает десятичный логарифм этого отношения. |
| Through 1924, he designed over a dozen airplanes; ten of which were built and six of which were able to fly. | Всего до 1924 года он спроектировал около полутора десятков самолётов, десять из которых были построены, а пять или шесть смогли подняться в воздух. |
| Together he and Justin Timberlake were confirmed to have worked on the album with Madonna and said that they wrote ten songs for her. | Вместе с Джастином Тимберлейком они подтвердили работу с Мадонной, сказав, что они написали десять песен для неё. |
| Siamese Dream was released on July 27, 1993 and debuted at number ten on the Billboard 200 the following week. | Siamese Dream был выпущен 27 июля 1993 года, на следующей неделе, он дебютировал под номером десять в чартах Billboard. |
| They released one self-titled album on the Deep South label, which contained ten original tracks along with a humorous intro piece. | Они выпустили один альбом с одноимённым названием под лейблом the Deep South, который содержал десять треков, а также юмористический intro. |
| During the 20th century, Saint-Étienne was the most successful club in French football winning ten league titles between 1957-1981, a record that still stands today. | В 20 веке, «Сент-Этьен» был самым успешным клубом во французском футболе, завоевав десять чемпионских титулов в отрезке 1957-1981 гг. (рекорд, который не побит до сих пор). |
| According to the legend from the Middle Ages, young men couldn't get married if they previously hadn't planted at least ten seedlings of olive trees. | Легенда гласит, что в средние века ни один молодой человек не мог жениться, если он не посадил хотя бы десять саженцев оливкового дерева. |
| Martin and ten other men formed a "Gesellschaft" or Society for emigration from Dresden to St. Louis, Missouri. | Он и ещё десять человек создали «Gesellschaft» или Общество эмиграции из Дрездена в Сент-Луис, штат Миссури. |
| When he was ten, his family moved to Nashua, where he attended the local schools before enrolling in the Hancock Academy. | Когда ему исполнилось десять лет, семья переехала в Нашуа, где он учился в местных школах, а затем окончил академию Хэнкока. |
| This episode was filmed ten months after shooting the pilot. | Этот эпизод был снят через десять месяцев после того, как был снят пилотный эпизод. |
| That you in small were true, take in management ten cities. | за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов. |
| From 1954 to 1977 Balcerowski regularly participated in the Polish Team Chess Championship, where he won ten medals, including one gold. | С 1954 по 1977 год многократно участвовал в командных первенствах Польши по шахматам, где выиграл десять медалей, в том числе и одну золотую. |
| The ten stars arranged in a circle, although they resemble those on the European flag, represented the 10 cantons of the Federation. | Десять звёзд расположенных по кругу, хоть и напоминают флаг Европы, символизируют 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины. |
| And at ten she signed a contract with FeeLee Records label and the family moved to Moscow. | В десять лет подписала контракт с фирмой «Feelee Records», переехала в Москву. |
| Fuel (in the Type 100) was ignited by a blank cartridge fired from a revolver mechanism in the flame gun, which held ten rounds. | Топливо (у Тип 100) воспламенялось с помощью холостого патрона, выпущенного из револьверного механизма в горелке, который содержал десять выстрелов. |
| Nelson selected his ten favorite pop songs from his childhood, starting with "Stardust". | Тогда Нельсон выбрал десять любимых поп-песен своего детства, включая «Stardust», и Джонс продолжил работу. |
| The operation was led against an enemy ten times greater in numbers than the Allies, and was a total success. | Операция, проведенная против врага, превосходящего силы освободителей в десять раз, была полностью успешной. |
| They had at least ten children, with some accounts saying as many as thirteen. | У них было по крайней мере десять детей, а некоторые считают, что их было тринадцать. |
| The ten episodes of the third season are longer than the previous seasons', about 54 or 57 minutes as opposed to about 52. | Десять эпизодов третьего сезона длятся от 54 до 57 минут против 52 в прошлых сезонах. |
| Notre Dame Island was built in ten months from 15 million tons of rock excavated for the Montreal Metro underground rail in 1965. | Остров Нотр-Дам был построен за десять месяцев из 15 млн тонн породы, извлечённой при строительстве Монреальского метрополитена в 1965 году. |
| The most common type of palatal consonant is the extremely common approximant, which ranks as among the ten most common sounds in the world's languages. | Наиболее распространённым из палатальных согласных является плавный, который входит в десять самых распространённых звуков в языках мира. |
| On the following day, an artillery shell struck a bus stop, killing five civilians, and wounding ten more. | На следующий день, артиллерийский снаряд попал в остановку автобуса, погибли пять мирных жителей, еще десять получили ранения. |
| Glitterati Gossip agreed Sobule's song "was ten times better, because there was actual emotional content to her lyrics". | Glitterati Gossip по душе песня Sobule: «была в десять раз лучше, потому что в словах прослеживался настоящий эмоциональный смысл». |
| Flynn was arrested ten times during this period, but was never convicted of any criminal activity. | За это время Флинн была арестована десять раз, но никогда не была приговорена к тюремному заключению. |
| Famitsu's readers ranked the game 29th on their "All Time Top 100" feature, ten places below Kingdom Hearts. | В опросе читатели Famitsu определили Kingdom Hearts II как двадцать девятую игру в списке ста лучших игр всех времён, что на десять мест ниже первой Kingdom Hearts. |