After ten months, he was allowed to return home. |
Через десять месяцев он был отпущен домой. |
These first ten Amendments became known as the Bill of Rights. |
Последние десять из этих поправок составили впоследствии Билль о правах. |
He was reelected ten times, never facing serious opposition. |
Койн переизбирался десять раз, никогда не сталкиваясь с серьёзной конкуренцией. |
There are ten albums released in 2018, including songs in the Kazakh language. |
Записано десять альбомов, в том числе и с песнями на казахском языке. |
Matos began his musical education at the age of ten, when he received his first piano from his parents. |
Он начал музыкальное образование в десять лет, когда получил своё первое пианино от родителей. |
There are six convex and ten star regular 4-polytopes, giving a total of sixteen. |
Существует шесть выпуклых и десять звёздчатых правильных 4-мерных многогранников, в общей сумме шестнадцать. |
For example, he sank or captured 25 ships in ten days. |
В течение 5 1/2 месяцев он захватил и потопил десять судов. |
Uhlenbroek was born in London, but her parents moved to Ghana when she was only ten days old. |
Шарлотта родилась в Лондоне, но родители увезли её в Гану, когда ей было десять дней отроду. |
Donus' pontificate lasted one year, five months, and ten days. |
Понтификат Домна длился один год, пять месяцев и десять дней. |
The Mets had won ten of the eleven head-to-head regular season contests and were the favorite in the series. |
«Метс» также выиграли десять из одиннадцати очных встреч в сезоне и считались фаворитами в этой серии. |
There are ten faculties, academy of fine arts, eight institutes and the student center within the University. |
В университете есть десять факультетов, академия искусств, восемь институтов и студенческий центр. |
There is a mill worth ten shillings. |
Существует мельница стоимостью в десять шиллингов». |
While the song debuted at number ten in Australia, it reached number one in its second week. |
Дебютировав под номером десять в Австралии, она достигла первого места уже на второй неделе. |
This ship had ten 12-inch guns with a top speed of 21.5 knots. |
У этого корабля были десять 12-дюймовых орудий, а сам он развивал скорость в 21,5 узлов. |
British casualties were reported in the immediate aftermath as being eight dead, ten missing and 29 wounded. |
Непосредственно по окончании рейда сообщалось, что потери англичан составили восемь убитых, десять пропавших без вести и 29 раненных. |
The previous record had been ten days for the Liberty ship Joseph M. Teal. |
Предыдущий рекорд принадлежал кораблю Joseph M. Teal серии «Либерти», построенном за десять дней. |
Those who do it wrongly must repeat ten times. |
Те, кто ошиблись, будут повторять по десять раз. |
It sanded over in about ten minutes. |
Она покрылась песком буквально через десять минут. |
After about five minuteS of this movie... you're going to wiSh you had ten beerS. |
После пяти минут этого фильма... вам захочется десять банок пива. |
When he was ten, the family moved to Edmonton. |
Когда мальчику было десять лет, семья переехала в Эдмонтон. |
We will never be ready to shoot in ten days. |
Мы не сможем начать съёмки через десять дней. |
The Temple of the Golden Pavilion ten. |
"Золотой храм" за десять. |
In fact, I'll give you ten points. |
На самом деле я даже умножу на десять. |
That went beyond the hypothetical a good ten minutes ago. |
Это перестало быть предположением минут десять назад. |
Rex and I are hosting a dinner party for ten next week. |
Мы с Рексом устраиваем обед на десять персон на той неделе. |