Ten countries have now transitioned to become direct Global Fund recipients. |
Десять стран к настоящему времени стали прямыми получателями средств по линии Глобального фонда. |
Ten people were reportedly beheaded because suspected of spying for their enemies. |
Сообщают, что были обезглавлены десять человек, подозреваемых в шпионаже в пользу противников "Аш-Шабааб". |
Ten Parties reported on social benefits generally without specifying the approach and method used. |
Десять Сторон сообщили о социальных преимуществах, но, как правило, без указания конкретных подходов и применявшихся методов. |
Ten more cases are still pending. |
Еще десять случаев несоблюдения Соглашения все еще находятся на стадии расследования. |
Ten being Glenn Close in Fatal Attraction. |
Десять было лишь у Гленн Клоуз в "Роковом влечении". |
Ten Miles, finish them off. |
От меня не убежишь! Десять Верст, кончай с ними. |
Ten men were arrested by a Military Special Command Unit. |
Десять человек были арестованы военным подразделением специального назначения. |
Ten Committee members voted in favour of the proposal. |
Десять членов Комитета голосуют за данное предложение. |
Ten JEM defendants had been brought before the Special Court in Nyala. |
Десять подсудимых из ДСР предстали перед Специальным судом в Ньяле. |
Ten wild rabbits, which I have a license to sell. |
Десять кроликов, которых я продаю по лицензии. |
Ten minutes every other day on the dog run. |
Каждый второй день прогулки по десять минут. |
Ten acres of prime arable land just five miles from the center of London. |
Десять акров отличных пахотных земель всего в пяти милях от центра Лондона. |
Ten plants - seriously, dude, nice little touch. Awesome. |
Десять растений, серьезно, чувак, милый маленький штрих. |
Ten units of firemen are there trying to put it out. |
Десять пожарных сейчас пытаются погасить пожар. |
Ten in the mag, one in the chamber. |
Десять в магазине, один заряжен. |
Ten minutes after 6 in the morning a great soul passed from our world. |
Десять минут седьмого утра великая душа покинула этот мир. |
Ten minutes later, she got off at Borth station. |
Десять минут спустя она вышла на станции Борт. |
Ten pieces of eight, Lola, my girl. |
Десять реалов, Лола, девочка моя. |
Ten minutes ago, you weren't even speaking. |
Десять минут назад вы даже не разговаривали. |
Ten sessions on the couch with our company shrink. |
Десять сеансов на кушетке нашего мозгоправа. |
Ten thousand cuts an awful lot of family ties. |
Десять тысяч смогут ослабить семейные узы. |
Ten times twelve - one hundred and twenty. |
Десять раз двенадцать - сто двадцать. |
Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one. |
Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой. |
THE TEN HORNS ARE A DESCRIPTION OF ROME WHICH BREAKS UP INTO TEN SMALLER KINGDOMS. |
Десять рогов это описание Рима, распавшегося на десять небольших царств. |
Ten minutes later, he bought the largest suitcase he could find. |
Через десять минут он купил большой чемодан. |