| Thereafter, the family spent ten days in a hospital near Baku. | После этого семья провела десять дней в больнице недалеко от Баку. |
| I focus on ten key challenges for our country and region. | Для нашей страны и региона я выделяю десять основных вызовов. |
| Compressed working schedule: ten working days in nine | Работа по сжатому графику: десять рабочих дней за девять |
| The armed men abducted ten conscripts and took them to an unknown location. | Вооруженные люди похитили десять призывников и увезли их в неизвестном направлении. |
| This work, published in 2010, contains ten principles to promote a robust real estate sector which can contribute to economic growth. | Данная работа, опубликованная в 2010 году, содержит десять принципов, призванных содействовать формированию устойчивого сектора недвижимости, способного вносить своей вклад в экономический рост. |
| It includes twenty reserved seats which are ten for Kosovar Serbs and ten for non-Serb minorities (e.g., Bosniak, Roma, etc.). | Она включает в себя двадцать закреплённых мест: десять для косовских сербов и десять для несербских меньшинств (например, боснийцев, цыган, и т. д.). |
| In the first illustration, the ten lines connecting the ten pairs of points are not drawn. | В первом примере десять прямых, соединяющих десять пар точек, не нарисованы. |
| To contribute to this international debate, our President, Evo Morales, has put forward ten proposals, ten commandments to save the planet, humankind and life. | Для того чтобы внести свой вклад в эти прения, президент нашей страны Эво Моралес выдвинул десять предложений - десять заповедей - по спасению нашей планеты, человечества и жизни. |
| Ten I've got saved and I can borrow another ten. | Десять у меня отложено, и ещё десять я могу взять в долг. |
| Ten presidents before me... ten... have all got bogged down over there. | Десять президентов до меня... десять... все увязли там. |
| Ten is ten percent of one hundred. | Десять - это десять процентов от ста. |
| Ten of the twelve target countries belong to the LDC category, and ten are in Africa. | Десять из двенадцати стран-участниц относятся к категории НРС, и десять находятся в Африке. |
| Ten Senators, ten possible targets. | Десять сенаторов, десять возможных целей. |
| What will you have, ten boys or ten girls? | Кого вы хотите взять под опеку - десять мальчиков или десять девочек? |
| By the end of November, there were 38 helicopters operating in the disaster area, ten of which were British and ten American. | К концу ноября в зоне стихийного бедствия работали уже 38 вертолётов, десять из которых были британскими, ещё десять принадлежали американцам. |
| We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. | Мы уже собрали коалицию десяти стран-доноров для того, чтобы продвинуться вперед, но нам нужны еще десять доноров для финансирования этого проекта в его полном объеме. |
| On 26 June 2007, Malaysia Airlines signed an agreement for the acquisition of ten ATR 72-500 aircraft with options for ten more (which was exercised), to replace the Fokker 50s. | 26 июня 2007 года Malaysia Airlines подписала соглашение о приобретении десяти лайнеров ATR 72-500 с опционом на ещё десять единиц, которые впоследствии заменили в Firefly самолёты Fokker F50. |
| On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off. | По шкале от одного до десяти, где один - это камешек в ботинке, а десять - считавшаяся домашней обезьяна, бросившаяся кусать твоё лицо. |
| Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop. | Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая. |
| Ten out of ten, and she's hard to please. | Десять из десяти, а ей непросто угодить. |
| UNECE guidelines resulted in ten follow-up activities among member States, of which specific examples follow. | По руководящим принципам ЕЭК ООН государствами-членами было проведено десять последующих мероприятий, конкретные примеры которых приводятся ниже. |
| Two enemy vehicles and ten soldiers crossed the technical fence. | Два вражеских автомобиля и десять солдат пересекли техническое ограждение. |
| The States of Alderney (the Legislature) consists of a President and ten States Members. | В состав Штатов (законодательного органа) Олдерни входят председатель и десять членов Штатов. |
| VRE infection/carrier Yersiniosis The table shows the ten leading causes of death in Norway. | Ниже в таблице показаны десять основных причин смертности в Норвегии. |
| The admission is ten dollars a person. | Плата за вход - десять долларов с человека. |