| You don't know you won a trip to Fhloston for two for ten days? | Ты не знаешь ты только что выиграл поездку... во Флостонский Рай на двоих на десять дней? |
| You are ten times better, one hundred times. | В десять... нет, в сто раз больше! |
| Everybody give you $200? - No, not everybody, just ten of you. | все должны принести по 200 долларов? -да не все, а только десять человек. |
| According to the World Health Organization, the HIV/AIDS epidemic has killed 36 million people, roughly ten million higher than the estimated number of military deaths in World War II, with an additional 35 million people infected. | По данным Всемирной организации здравоохранения, эпидемия ВИЧ/СПИД убила 36 миллионов человек - это примерно на десять миллионов выше, чем приблизительная оценка смертей солдат во Второй мировой войне - и заразила 35 миллионов человек. |
| Razor was released on Region 1 DVD on December 4, 2007, ten days after airing on the Sci-Fi Channel, and the Region 2 DVD was released on December 26, 2007 (three weeks after airing on Sky One). | «Лезвие» был выпущен на DVD для Региона 1 14 декабря 2007 года, через десять дней после выхода в эфир на канале Sci-Fi, а DVD-диск для Региона 2 был выпущен 26 декабря 2007 года (через три недели после выхода в эфир на Sky One). |
| Is it unreasonable to point out that the inevitable creation of trade barriers that will ensue from Waxman-Markey could eventually cost the world ten times more than the damage climate change could ever have wrought? | Неужели неблагоразумно указывать на то, что неизбежное создание торговых барьеров, которые последуют за Ваксман-Маркли, может в конечном счете стоить миру в десять раз больше, чем вред, который возможно когда-либо нанесет изменение климата? |
| The ten subjects include Physics, Chemistry, Mathematics, Geosciences, Electrical Engineering, Computer Science, Mechanical Engineering, Chemical Engineering (including Energy & Fuels), Materials Sciences, and Civil Engineering (including Environmental Engineering). | Десять предметов охватили физику, химию, математику, науки о Земле, электротехнику, информатику, машиностроение, химическое машиностроение (в том числе энергетику и топливо), материаловедение и гражданское строительство (в том числе инженерную защиту окружающей среды. |
| A tea, a fruit juice, a room, for a quarter of an hour, or ten minutes, as long as you want, with me? | Чай, фруктовый сок, комнату, на четверть часа, или десять минут, так долго как ты захочешь, со мной? |
| I don't know, I saw you here, I told myself you might have ten minutes to kill, | Я не знаю, я увидела тебя здесь, я сказала себе у тебя могут быть десять минут чтобы убить время, |
| One hundred, and ten, and twenty is part of your tip okay? | Твоя доля чаевых - сто, и десять, и двадцать, так? |
| You are a thousand... ten thousand times... better than me! | Ты в тысячу... в десять тысяч раз... лучше меня! |
| And now you're thinking, "Will I stay five minutes or ten?" And, "Where did I throw my pager?" | И вот ты думаешь: "Полежу пять минут, ну, десять, и куда я закинул пейджер?" |
| Y-you can wait five, ten, 20 years for the perfect girl to come along to give you the perfect child, but what if she never shows up? | У-вы можете подождать пять, десять, 20 лет для прекрасной девушки чтобы прийти чтобы дать вам идеальный ребенок, но что, если она никогда не появится? |
| Yoou've goot ten minutes too get oout oof here! | У вас десять минут на все про все. |
| Six, seven, eight, nine, ten. Let's back it up and do it again. | Шесть, семь, восемь, девять, десять, Начни с начала и добейся! |
| Why doesn't he say, "Why do they make it ten seconds?" | Почему он не скажет "Почему они делают это десять секунд?" |
| Some thought should be given to whether approval of the ten posts requested would involve the approval also of the new infrastructure or the expansion of the old infrastructure, which would give rise to questions regarding all the new posts and the acquisition of new equipment and property. | Стоит подумать, не повлечет ли согласие на десять запрашиваемых должностей согласие и на создание новой инфраструктуры или расширение старой, что будет чревато запросами на все новые должности и на приобретение нового оборудования и имущества. |
| Once, ten times, a hundred times? | Точнее. Один раз, десять, сто? |
| Look, if we had four girls... hell, if we had ten girls, | Смотри, если бы у нас было четыре девочки черт, если бы у нас было десять девочек, |
| Ms. Clark, I think perhaps you need to take ten deep breaths, for you also are about to be held in contempt. | Г-жа Кларк, думаю, пожалуй, вам стоит сделать десять глубоких вдохов, иначе вам тоже грозит отстранение за неуважение |
| He offered me ten grand to go to a lab, tell them I was him, show them his driver's license, take some DNA test. | Он предложил мне десять штук, чтобы я сходил в лабораторию, и там сказал, что я это он, Показал свои права и сделал тест ДНК, |
| Japan has a relatively high proportion of food products among its top 25 products (ten in 1996) as compared to the European Union (five in 1996) and the United States (one in 1996) (annex table 5). | Доля продуктов питания в 25 основных товарах являлась довольно высокой в Японии (десять в 1996 году) по сравнению с Европейским союзом (пять в 1996 году) и Соединенными Штатами (один в 1996 году) (таблица 5 приложения). |
| I have to tell myself ten times, "I am me! Me!" | Я должна повторять себе по десять раз в минуту: "Это я, я!" |
| Back when we were only ten, we played one game again and again | Нам было по десять лет, мы в одну играли игру. |
| What is five from ten? Five. | 2,5 и 2,5. Десять минус пять? |