| A car rental, a suit, some restaurants, a ten grand donation to a local hospital. | Прокат машины, костюм, несколько ресторанов, десять тысяч - благотворительный взнос в местную больницу. |
| The first plane out leaves in ten minutes. | Первый самолет улетает через десять минут. |
| We haven't got another ten miles of cable. | У нас нет другого кабеля на десять миль. |
| Well, it's only a basic frame, should take ten minutes. | Ну, это простая конструкция, займёт десять минут. |
| In ten minutes, everyone is going to be offering you any job you want. | Через десять минут все с этого экрана будут предлагать тебе любую работу, какую ты только захочешь. |
| What would he tell about now? ...nine, ten. | Что бы он рассказал об этом? ...девять, десять. |
| So give me, like, ten minutes... | Так, дай мне, скажем, десять минут... |
| Plus the ten I got on margin. | Плюс десять я получил на марже. |
| And our agent in Amsterdam says that Viktor's hard-up for money, and looking to sell ten kilograms of high-grade enriched uranium. | И наш агент в Амстердаме говорит, что Виктор жаждет денег, и ищет кому бы продать десять килограммов обогащенного урана. |
| He's been at it for ten straight hours. | Он занимался этим десять часов к ряду. |
| You got about ten minutes to spend it. | У тебя примерно десять минут ее потратить. |
| Should give him some zest for about ten minutes or so. | Это даст ему заряд примерно на десять минут. |
| That's ten minutes from East Orange. | Это десять минут от Округа Оранжд. |
| Listen, we'll take the ten grand. | Слушай, мы возьмем десять штук. |
| Forty plus ten was the deal. | Мы договаривались на сорок плюс десять. |
| In the following ten minutes in the searing heat, the nuclei of just two types of atom emerged, hydrogen and helium. | За следующие десять минут в жгучей высокой температуре, ядра только двух типов атома появилсяводород и гелий. |
| You do know that the nearest tactical response team is over ten minutes away. | А ты знаешь, что ближашая тактическая группа реагирования за десять минут отсюда. |
| You're... ten minutes, tops. | Ну а тебя... Минут за десять максимум. |
| Take ten minutes, cure the guy, and stop whining. | Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться. |
| I have ten degrees, including all of yours... except yours, will. | У меня десять дипломов, включительно все ваши. кроме твоего, Уилл. |
| I'm sure I can spare another ten minutes. | Нет-нет, думаю, у меня есть еще десять минут в запасе. |
| I got knocked out, like, ten seconds in. | Меня вырубили буквально секунд через десять. |
| I moved to the Bronx when I was ten. | Мы переехали в Бронкс, когда мне было десять. |
| The Provincial Office has given us ten days to catch the new leader of the 'Flying Daggers'. | Канцелярия провинции дала нам десять дней, чтобы поймать нового лидера "Летающих кинжалов". |
| Same as when you left us about ten seconds ago. | Как и десять секунд назад, когда покинул нас. |