| A fact-finding committee consisting of Polish, Australian and Colombian representatives reached no conclusions despite ten meetings. | Комитет по установлению фактов, состоявший из польских, австралийских и колумбийских представителей, не сделал никаких выводов, хотя провёл десять заседаний. |
| The semi-final featured ten competing songs written by composers who RTP invited for the competition. | В полуфинале были представлены десять конкурирующих песен, написанные композиторами которые «RTP» пригласит для участия в конкурсе. |
| His international career ended with 31 appearances and ten goals. | Его международная карьера закончилась с итогом в 31 матч и десять голов. |
| The album included ten tracks including two songs in English. | Альбом включает в себя десять треков, включая две песни на английском языке. |
| Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR. | Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR. |
| Fletcher fired ten, Perkins eight, and Drayton two torpedoes. | Флетчер выстрелил десять, Перкинс - восемь, а Дрэйтон - две торпеды. |
| By 1558 there were only ten brothers. | Однако к 1558 году здесь осталось всего десять братьев. |
| She has published nine novels in over ten different languages. | Она опубликовала девять романов, переведенных более чем на десять различных языков. |
| He couldn't speak for ten minutes. | Он целых десять минут не мог выговорить ни слова. |
| We got ten minutes To grab the last Lima bean. | У нас осталось десять минут, чтобы ухватить последнюю порцию лимской фасоли. |
| I got ten minutes of shut-eye max. | Я смогла закрыть глаза на минут десять, максимум. |
| I agreed to pay her ten per cent. | Я согласился отдать ее десять процентов, чтобы она оставила меня в покое. |
| He figures ten, maybe 15 thousand. | Он предполагает десять, а может и пятнадцать тысяч. |
| Bring me ten million in diamonds. | Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,... |
| Girl told the mom she ran home ten minutes before. | Девочка сказала матери, что Элла убежала домой за десять минут до этого. |
| In Paris you'd get ten times more. | На бирже в Париже вы бы получили в десять раз больше. |
| I figure that gives you about ten minutes. | Так что, думаю, минут десять у вас есть. |
| He's polling ten points behind last election. | По опросам он собрал на десять пунктов меньше, чем на предыдущих выборах. |
| Guaranteed protection and ten million $. | Мне нужна гарантированная защита и десять миллионов долларов. |
| He grabbed ten while you slept. | Он хапанул еще десять, пока ты спал. |
| I can repeat it ten times if you like. | Я могу повторить ещё десять раз, если тебе это нравится. |
| Only for the ten or so seconds he was incapacitated. | Только на десять секунд или около того пока он был выведен из строя. |
| I taught myself chess at five, cello at ten. | Я научился шахматам в пять, игре на виолончели - в десять. |
| Baikonur, ten units, ETA 12.30 GMT. | Байконур - десять единиц, расчетное время прибытия 12.30 по Гринвичу. |
| So we decided we'd choose ten people each. | Таким образом мы решили, что мы выберем десять человек каждый. |